Kate BushのRunning Up That Hillです。ストレンジャーシングスでマックスがよく聴いている曲。
歌詞まで知ると、泣けてきますね（；；）
It doesn't hurt me (Yeah, yeah, no)
そんなもの痛くなんてない
Do you wanna feel how it feels? (Yeah, yeah, yo)
私がどんな気持ちか分かる？
Do you wanna know, know that it doesn't hurt me? (Yeah, yeah, no)
そんなものに傷つけられることなんてないんだ
Do you wanna heat about the deal that I'm makin'? (Yeah, yeah, yo)
私が今、お願いしてることについて知りたい？
Yoo-hoo, ooh
It's you and me
あなたと私に関することだけど
And if I only could, I'd make a deal with God
もしもできるなら、神様にお願いして
And I'd get him to swap our places
私たちの世界を交換してもらおう
Be runnin' up that road, be runnin' up that hill
あの道をのぼって、あの丘をのぼって
Be runnin' up that buildin', see if I only could, oh
あの建物にのぼって、もしできるなら見てみたい
See, if I only could, oh
あなたの世界を
You don't wanna hurt me (Yeah, yeah, no)
私を傷つけたくないでしょう
But see how deep the bullet lies (Yeah, yeah, no)
だけど私の傷がどれほど深いものか見てほしい
Unaware, I'm tearin' you asunder (Yeah, yeah, yo)
気づかずに、あなたを壊してしまったかもしれない
Oh, there is thunder in our hearts (Yeah, yeah, yo)
私たちの心の中では雷が鳴り響いている
Is there so much here for the ones we love? (Yeah, yeah, yo)
私たちは愛する人たちのために何をしてあげられただろう？
Oh, tell me we both matter, don't we? (Yeah, yeah, yo)
お互いが大切な存在だったでしょう？
Yoo-hoo, ooh
It's you and me
あなたと私が
It's you and me
あなたと私
You won't be unhappy
幸せになってほしい
And if I only could, I'd make a deal with God
もしもできるなら、神様にお願いして
And I'd get him to swap our places
私たちの世界を交換してもらおう
Be runnin' up that road, be runnin' up that hill
あの道をのぼって、あの丘をのぼって
Be runnin' up that buildin', see if I only could, oh
あの建物をのぼって、もしできるなら見てみたい
(He-oh) See, if I only could, oh, ooh
あなたの世界を
Yoo-hoo, ooh (Yeah, yeah, yo)
It's you and me
あなたと私
It's you and me
あなたと私
You won't be unhappy (Yeah, yeah, yo)
幸せになってほしい
Oh, come on, baby, oh, come on, darlin' (Yeah, yo)
あぁ、あなた
Let me steal this moment from you, now
あなたにあんなことが起こらないように
Oh, come on, angel, come on, come on, darlin'
あぁ、天使よ
Let's exchange the experience, oh (Yo, ooh, ooh)
世界を交換しよう
And if I only could, I'd make a deal with God
もしできるなら、神様にお願いして
And I'd get him to swap our places
私たちの世界を交換してもらおう
Be runnin' up that road, be runnin' up that hill
あの道をのぼって、あの丘をのぼって
With no problems
まっすぐと
Say, if I only could, I'd make a deal with God
そして、もしできるなら、神様にお願いしよう
And I'd get him to swap our places
そして私たちの世界を交換しよう
Be runnin' up that road, be runnin' up that hill
あの道をのぼって、あの丘をのぼって
With no problems
まっすぐと
Say, if I only could, I'd make a deal with God
そして、もしできるなら、神様とお願いしよう
And I'd get him to swap our places
そして私たちの世界を交換しよう
Be runnin' up that road, be runnin' up that hill
あの道をのぼって、あの丘をのぼって
With no problems
まっすぐと
Say, if I only could
もしできるなら
Be runnin' up that hill
あの丘をのぼって
With no problems
まっすぐと
(Only could, be runnin' up that hill)
あの丘にむかって
(Only could, be runnin' up that hill)
あの丘にむかって
