ニュースは新華社より。中国经济牵动世界神经
两会…全国人民代表大会と中国人民政治協商会議の略称。毎年3月に開催され、5年毎に区切って～届と表される。(と思います。)
４大経済問題は、2010年中国経済はどう向かうのか？財政と貨幣政策の調整するのか？人民元の上げ下げ？保護貿易にどう対応するか？の４つ。
専門用語は、普通の辞書には載っていないことが多いようです。自分が使っている辞書も記載されていませんでした。記載されていないと思われるものをピックアップしてみます。
银根…monetary situstion 金融情勢。金融、市場での資金の需要と供給といったところでしょう。
初级产品…primary goods 農産原料や採掘工業品。要加工物。国連の分類では、食品・飲料・原料・動植物油脂・燃料の5種類。
飙升…(価格や数量が)急速に上昇する。
探底…株価の最安値の選定。
经常项目or经常账户…current account 対外資産負債残高。
抄底…最安値で買い叩く。(映画「ハゲタカ」でCIC の幹部が''抄底日本!''と叫んでいましたwww)