SoCal 運動会2011
２０１１年４月９日
一年に一度のイベントが今年もやってきました
毎年恒例
SoCal JSA合同運動会
！！！！
Here we come! The biggest annual JSA event; SoCal Undokai!!!!!
参加校は
UCLA、USC、UCSB、UCI、UCSD、CSUN、CSULB、UNLV、Cal Poly、LACT&JSN、
そして私たちSDSU！
The participating schools were... UCLA, USC, UCSB, UCI, UCSD, CSUN, CSULB, UNLV, Cal Poly, LACT&JSN aaaannnd...us! SDSU!!:)
会場はハンティントンビーチにあるBolsa Chica Beach
Undokai was held at Bolsa Chica Beach@Huntington Beach
競技内容は
These were the activities:
ドッジボール
(dodgeball)
障害物競走
(obstacle course)
８人９脚
(nine-legged race)
綱引き
(tug-of-war)
リレー
(relay race)
どれも盛り上がるものばかり！！＾＾
All the activities were so exciting!!!^^
我がSDSUは
We SDSU were:
ドッジボールで優勝
1st place at dodgeball,
障害物競走で上位に食い込み、
high-rank winners at the obstacle course,
８人９脚ではCSULB、UCSDと組んで勝利、
won as a team with CSULB&UCSD at the nine-legged race,
綱引きでも優勝
1st place at tug-of-war!!!
リレーはUCSDに次いで２位！！！
ranked 2nd after UCSD at the relay race!!!
総合優勝はもちろん、
The overall champion, however, was of course....
SDSU
この運動会での掟、
One of the rules of Undokai, is that...
優勝校が最下位にパイ投げ
.........
The champions throw pies at the last place team....!!
そしてその日誕生日だったメンバーの
直人にもみんなでパイ投げ＾＾
We threw pies at one of our members; Naoto, the birthday boy!;)
最高の誕生日になったよね？
＾＾
Pies make your birthday the best, right??^^
最高の仲間と勝ち取った総合優勝！！！
A victory goes to the best team!!!
素晴らしい一日となりました＾＾
It was an AWESOME day!!!;)))
一年に一度のイベントが今年もやってきました
毎年恒例
SoCal JSA合同運動会！！！！Here we come! The biggest annual JSA event; SoCal Undokai!!!!!
参加校は
UCLA、USC、UCSB、UCI、UCSD、CSUN、CSULB、UNLV、Cal Poly、LACT&JSN、
そして私たちSDSU！
The participating schools were... UCLA, USC, UCSB, UCI, UCSD, CSUN, CSULB, UNLV, Cal Poly, LACT&JSN aaaannnd...us! SDSU!!:)
会場はハンティントンビーチにあるBolsa Chica Beach
Undokai was held at Bolsa Chica Beach@Huntington Beach
競技内容は
These were the activities:
ドッジボール
(dodgeball)障害物競走
(obstacle course)８人９脚
(nine-legged race)綱引き
(tug-of-war)リレー
(relay race)どれも盛り上がるものばかり！！＾＾
All the activities were so exciting!!!^^
我がSDSUは
We SDSU were:
ドッジボールで優勝
1st place at dodgeball,
障害物競走で上位に食い込み、
high-rank winners at the obstacle course,
８人９脚ではCSULB、UCSDと組んで勝利
、won as a team with CSULB&UCSD at the nine-legged race,
綱引きでも優勝
1st place at tug-of-war!!!
リレーはUCSDに次いで２位！！！
ranked 2nd after UCSD at the relay race!!!
総合優勝はもちろん、
The overall champion, however, was of course....
SDSU
この運動会での掟、
One of the rules of Undokai, is that...
優勝校が最下位にパイ投げ
.........The champions throw pies at the last place team....!!
そしてその日誕生日だったメンバーの
直人にもみんなでパイ投げ＾＾
We threw pies at one of our members; Naoto, the birthday boy!;)
最高の誕生日になったよね？
＾＾Pies make your birthday the best, right??^^
最高の仲間と勝ち取った総合優勝！！！
A victory goes to the best team!!!
素晴らしい一日となりました＾＾
It was an AWESOME day!!!;)))