感じ方の違い？

緊急で入院したときに
心配してアメリカンのコリーンがメールをくれました。



大丈夫？
入院しなきゃ行けないの？

の後にラブホのマーク耼



笑っちゃったよ。
お腹に力入れちゃダメって
きつく言われていたのに。

感じ方の違いなのか
建物にＨが書かれている時は
ホスピタルしかないっていうことなのか



先日彼女にラブホのマークがおかしかったんだけど…

というと

顔を赤らめて

auの絵文字の白いホスピタルマークの隣に
ピンクのハートがついたかわいいＨの建物があったから
かわいい方がいいと思って。
まさかラブホだとは思わなかったわぁ

だそうです。


たしかに、アメリカにはラブホなんてないしね。



auの方チェックしてみてください。
ラブリー過ぎて
私には到底ホスピタルには見えませんが…。