メキシコ系の人達が多い地域を
一人で道をてくてく歩いていると,
車から男性諸君が誘ってきたり,
道でよく声をかけられたり,
スペイン語でおじちゃんが話しかけてきて、
スペイン語がわからないというと笑って去っていったり,
色々面倒なことが多いので,ただ前を見てまっすぐ歩いています.
それがある日,同じ道で
「たまごー!たまごー!」
と聞きなれた単語を繰り返すおじさん.
久しぶりの日本語がうれしくて声の方を見てみると,
ワゴン車の後ろに積み上げられた箱・
卵のたたき売り!!!とびっくり仰天していた私.
道端で、大声だして.卵の箱売り。
でも、よく考えてみれば、
卵はEGG,スペイン語ではなんていうのかわからないけど.
売ってるの卵じゃないじゃん・・・と言う結論.
でもたしかにおじさん「タマゴ」って言ってる.
気になったので、近くまで行って確認すると,
箱の中身は「マンゴー」
私のリスニング能力もまだまだだと思った切ない昼下がり.
一人で道をてくてく歩いていると,
車から男性諸君が誘ってきたり,
道でよく声をかけられたり,
スペイン語でおじちゃんが話しかけてきて、
スペイン語がわからないというと笑って去っていったり,
色々面倒なことが多いので,ただ前を見てまっすぐ歩いています.
それがある日,同じ道で
「たまごー!たまごー!」
と聞きなれた単語を繰り返すおじさん.
久しぶりの日本語がうれしくて声の方を見てみると,
ワゴン車の後ろに積み上げられた箱・
卵のたたき売り!!!とびっくり仰天していた私.
道端で、大声だして.卵の箱売り。
でも、よく考えてみれば、
卵はEGG,スペイン語ではなんていうのかわからないけど.
売ってるの卵じゃないじゃん・・・と言う結論.
でもたしかにおじさん「タマゴ」って言ってる.
気になったので、近くまで行って確認すると,
箱の中身は「マンゴー」
私のリスニング能力もまだまだだと思った切ない昼下がり.