天天天晴 15
10:27

広東語:

唔化 


意味:頑固だ



(ドラマからのセリフ)

待應A好似聽講呢佢地2個老表黎嫁!都唔知事一句講唔埋咁就打起上黎!

待應B,一把年紀嫁啦! 都唔化既!


 


ウエーターA:その二人はいとこそうですよ。

ウエーターB:年を取るでしょう。まだそんな頑固に


(自分が作ったセリフ)

A你地唔好咁唔化啦!小小野都嗌交

B唔關化唔化事, 係我同佢根本唔夾。


 

A:あなた達、頑固をやめろよ。小さいことでも喧嘩するって

B:頑固とは関係なく、彼と性格に合わないよ。