Can't believe my son sang some songs at Union Square Park with his friends and made $30 ! 私がお友達のお家で楽しくお茶してる間に、息子ちん、なんとユニオンスクエアの公園で歌を歌って、３０ドルも稼いだそう。信じられない！
Tomorrow my son has a birthday party for his friend. And I have another fun hang out with my girlfriends. Yay ! 明日息子はお友達のバースデーパーティ。私はガールフレンドとブランチ。楽しみ～。
My friend texted me and said she saw Martha Stewart walking with her dog ! マースチュワートが愛犬と一緒にお散歩だって。思いがけないところでセレブに逢ってしまうニューヨーク。
I thought I don't like shopping but today I loved it ! Black Friday ~ ! 今日はブラックフライデー。マンハッタンはお買い物する人たちで一杯でした。私も超お買い得価格でダウンジャケットをゲット。嬉しいな。
The one thing I like about Thanksgiving day is my neighborhood gets so quiet. It's like Gantan in Japan. サンクスギビング当日って、日本の元旦に似てる？ 家族や大切な人と過ごすこの一日、街がとても静かになります。私の大好きな日。
Smells so good in my house ! サンクスギビングディナーを一日かけてお料理してます。おうちの中が良い匂い～。
I am thankful for my sweet family & lovely friends .. 今日はアメリカはサンクスギビングデー（感謝祭）です。Happy Thanksgiving Everyone !
We promised going to Karaoke next month. It's Bonenkai in New York ! やっぱり忘年会はカラオケでしょー。楽しみ～！
The dinner with a lot of friends was fun tonight ! We went to the Yakiniku restaurant in East Village. 子ども達も一杯いましたので、やっぱり焼き肉かなぁ～という事で、今夜は焼き肉屋さんに皆で行きました。とっても美味しかったです！
I am back ! ただいまちゃん。もうすぐ夜の11時です。