映画の邦題と原題

先日、Scott先生お勧めの
『Wreck it Ralph』 （原題）
『シュガー・ラッシュ』（邦題）
について書きましたが、

気になったので、
映画の邦題と原題を調べてみました！

邦題　『幸せへのキセキ』　　原題　『We bought a Zoo』

邦題　『ファミリーツリー』　　原題　『The Descendants』

邦題　『恋するペーカリー』　　原題　『It's complicated.』

邦題　『君に読む物語』　　原題　『The Notebook』

邦題　『恋人たちの予感』　　原題　『When Harry Met Sally...』

きりがないので、この辺で・・・

『恋する・・・』っていう邦題は全然違う原題のことが多いです。

『沈黙の・・・』シリーズも有名なところですね。

わざわざカタカナで英語っぽいのに原題と違うパターンが
一番意味がわからない・・・