どうも、すこっちです。(^^)
そうなんだぁ、イギリス人の感覚ってそんな感じなんだ。
みなさんも想像してみて欲しい。
あなたの勤める会社に職場のストレス障害的な診断で長期に休んでいる人がいたとします。
自分が行った居酒屋🍺にその休んでいる人がいて楽しそうにお酒を飲んでいるのを目にしたとします。
さて、あなたならこの光景をどう受け止めます？
日本人の感覚としたら、ほとんどの人はあり得ないと思うことでしょう。
休んでいる方としたら、「休業補償を頂いている身で酒場で酒を飲んでいるところを誰かに見られたら、会社に対する背信行為と受け取られかねない」と自制するはず。
その現場を見た方からしたら、「なにアイツ、仕事休んで休業補償もらってんのに、酒場で酒飲んでんじゃん、おかしいだろう！」と憤慨しながらも、会社にチクル人は少なくて、見ざる言わざる聞かざるを通す人がほとんどだろうね。
でも、世界は広い。考え方も大陸と島国では違うのか？あれっ？でもイギリスも島国か🇬🇧
こういう状況を目の当たりにしたら、日本人なら思わずこうつぶやくことでしょう。
「疲れんなぁ〜」😩