何だか久々のくせに堅苦しいタイトルですが。
駐在中に書いておきたいと思っていたことの一つ。
バイリンガルっちゅーのは、一体何なんだろう。
坊やが少しずつ大きくなってきて、
どんどん色んなことを覚えていくのを見ると、
そんなことを考えます。
今の環境は、家で日本語、
お友達も殆ど日本人なんで、日本語が主。
StorytimeやStrollerfit、お買い物やその他の日常生活はまあ英語。
日本に一時帰国したとき、幼児の英語教育の熱さにはちょっとびっくりしました。
広告や宣伝を見てると、確かに今の私の環境は、
子どもに英語を身に付けさせたいお母さんにとっては、
もってこいと言えるのかもしれません。
うちの坊やも、最初の言葉は「bless you」だった（と思う）し、
イヤイヤってよりは最近「non non」って言っております。
外で英語で話しかけられてもわかってる感じがする。
このままここにいれば、あっという間に遥かに私より早く英語が上達するのは事実。
ですが。
上手には言えないのですが、手放しで喜べない、
ある種の危機感？みたいなものも感じます。オーバーかな。
もちろん、英語は身につけて欲しい。
自分自身が未だにあがいているので、その苦労が少なければいいなあとも思う。
キレイな発音、リスニング能力、あれば、それは多分将来武器になる。
でも、それより、今は大事なことがあるんじゃないかと。
日本語。母国語。
このままだとどっちも中途半端になってしまいそうという危惧が。
私も来た当初は、
「こっちでベビちゃんを授かったら、その子はバイリンガルね」
なーんて思っていましたが、
それがいかに浅はかだったのかを感じるこの頃。
自分の意思を自分の言葉ではっきり伝える。
自分の言葉で物事を考えて、その上で判断をする。
そのことの大切さが今は身に沁みます。
自分自身は、20歳を越えるまで海外経験もなく、
完全日本語、英語は授業やオケイコレベル。
母国語は100%日本語。
早くからこっちに来てる人や、帰国子女の人は、
それこそ大変な経験や努力をして、
語学や文化を身につけて、生活しているわけで、
そんなに周囲が思うほど、簡単なものでもない。
坊やには、色んな情報がある昨今だけど、
さまざまな角度から、物事を考えられる人間になってくれればなあと思っています。
ある人にはいいことが、ある人には良くないことなのかもしれない。
このことはこう報道されているけど、実はこういう風に考えられるかもしれない。
一面だけみて物事を判断せず、色々考えた上で、自分の意見が述べられるようになってくれればと。
英語はもちろん、とっても大事なツールに違いないのですが、
あくまでも手段であって、中身が伴ってこそ更に生きるものではないだろうか。
英語が拙いことで、今まで恥ずかしい思いも悔しい思いも沢山してきたけれど、
それ以上に、例え言葉がパーフェクトではなくても、
伝わるものがあるのだなあということも感じてきて。
今の自分の周りが、とても優しくて親切な人に囲まれていることも大きいのですが。
自分を大事に思うこと。
周りの人に感謝すること。
そっちを先に伝えて、教えてあげたいなあ。
まあ、ぶっちゃけ、英語は話せたらいいなあと思った時に
（もしくは必要になったときに）、
自分で努力して身に着けてもらったらいい訳で、
今は元気に大きくなってくれたらいいんすよ。
楽しくお友達と遊んでケンカして、最後は笑ってくれてたらいいのよ。
髪の色や目の色が違っていても、
初めて会ったお友達でも、
全然関係なく、すぐに仲良くなっている坊やたちを見ていると。
今はそんな風に思うわけです。
何だかよくわからん文章になったなあ・・・・。