まあ、そう読めるけどお
今、ニュースを見ていて、アナウンサーが上海の虹橋空港を「にじはしくうこう」と呼んでいたので、ちょっと唖然。
いや、まあ、そう読めますけどね。
「ほんちゃお」という言い方で聞きなれていたので、すっげー違和感感じたとか・・・。
調べたら、NHKでもそう呼んでたらしいですよ。
参照：21世紀中国総研 http://www.21ccs.jp/xz/xz_05.html
ここでも言っているとおり、せめて「こうきょう」くらいにして欲しいなあ。
ちなみに、日テレのニュースでした。
ニュースでは、日中国交正常化のために田中首相が降り立ったのがここだった、とか言及していた。
個人的には、第二次上海事変のきっかけになった大山事件が起きたのが、虹橋空港だったなあ、とか。
ある意味、日中関係の破綻と再生のきっかけになったところ、と言えるのかな。
ちなみに、今は国際線が浦東空港になってしまったので、虹橋空港は中国の国内線でしか使わないはず。