#俺の顔は#生まれつき#恨めしく見られる#悲しそうに見えるのは#気のせいか
シウォン氏:シム 今 何んて言ったんですか?うん?シム?
チャンミン:お坊っちゃま イイイインイイイム
이이이잉이이임って韓国の女性が愛嬌を振る時なんかに使う言葉っていうか擬音らしい。
っておい、チャンミン、シウォン氏に愛嬌振りまいとんのかいw
っていうか相変わらずイミフな会話だな
https://www.instagram.com/p/BoecRg-l2Pe/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=1034a3knqtr6g
訳はこんなかなくらいでお願いします。
【追記】
チャンミンが飲んでたビール
これらしい
鎌倉 大佛麦酒 ～縁～ （かまくらだいぶつばくしゅ ゆかり）6本セット
鎌倉大佛麦酒縁鎌倉大佛麦酒縁
価格:3,300円(税抜 3,056円) ～ 3,600円(税抜 3,333円)
商品説明
鎌倉の地ビールを工場から直送！
▼ 商品説明の続きを見る ▼
価格:3,300円(税抜 3,056円) ～ 3,600円(税抜 3,333円)
[ポイント還元 33ポイント～]
鎌倉大佛ビール
タイトル
鎌倉ビールは今年 創業20周年を迎えました。
20年たちましたが、未だに鎌倉ビールはこういうビールですと言い切ることができません。
鎌倉ビールを造り始めた時から、常に考え続けていたことがあります。
私たちのビールは、鎌倉の誇りとなっているのか。鎌倉の皆さまに、鎌倉を訪れる皆様に愛されているのか。鎌倉に根差したモノづくりをしているのか。
鎌倉＝（イコール）に続く象徴的な何かを形に表したいという強い想いが常にありました。
鎌倉には守るべきもの、皆が大切にしたいものがたくさんあります。
自然・街並み・歴史・文化と様々なものや環境に恵まれた我が町、鎌倉。
そこに生まれ育った一人の人間として、鎌倉を想ったときに自然と浮かんできたのが、 鎌倉大仏でした。
信仰の対象としてあるべき仏様に対して、鎌倉でモノづくりをしている立場としての向き合い方を示したいという思いが日に日に強まり、商品化を決意しました。
しかしながら、そのあまりにも大きな存在にどう向き合うかを真剣に考え、その名を冠するに恥じない真摯な姿勢と誠実な態度が感じられる商品とするために、3年の歳月をかけて検討を重ねました。
そして20周年を過ぎてようやく、形にすることができました。
この商品を手に取った時に、仏様の慈愛・慈悲に満ちた姿を目にしたときの感動や心の安心感を思い起こしていただけるように。願いを込めて、この商品を送り出します。
平成29年10月5日
鎌倉ビール醸造株式会社
代表取締役 今村 仁右衛門。
大佛ビールバナー
＜ラベルに込めた想い＞
今回、ご縁があって「鎌倉大佛麦酒」のラベルデザインを手がけさせていただきました。
大仏は鎌倉の象徴（シンボル）です。鎌倉で働く私にとっては大変光栄な機会でした。
鎌倉大仏のことや、鎌倉の文化・歴史、町に深い関心をもっていただく方が増えてほしい。
そしてこの製品が、地元の方々に深く愛されてほしいと言う気持ちでデザインしました。
「鎌倉大佛麦酒」を手にした人たちが各々で想いを馳せながら空想していただけたら嬉しいです。
今回デザインはもちろんですが「縁（YUKARI）」というネーミングには強い想いを込めています。
この製品がきっかけとなり、鎌倉で暮らす方々に深いご縁ができることを願って「縁（ゆかり）」と名付けました。
そのうちもう一つのバージョンも世に出る予定ですが、その商品名と合わせて一つの深いストーリーとして繋がります。
ぜひ、ご想像ください。
「鎌倉大佛麦酒」をきっかけに私たちが良きご縁で繋がりますように。
そして、今あるご縁に心からの感謝を込めて。
ラベルデザイン担当 Jump Start 株式会社 クリエイティブ・ディレクター 桑畑健
大佛ビール縁商品画像
鎌倉大佛麦酒 ～ 縁 ～ （330ml）×６本セット
柑橘系の香りのするホップを使った、爽やかな香りのするエールビールです。
苦みは中程度、アルコール度数は5.5%と、クラフトビールが初めての方にも飲みやすくしています。
麦芽の旨みがしっかりと引き出された、淡色ビールとは思えない深い味わい、酵母入りビール特有のまろやかさ、小瓶サイズでも十分ご満足いただける飲み応えがありながら、後味はすっきりとして、飲み飽きません。
良く冷やしてグラスに注ぎ、色と香りも一緒にお愉しみください。
※ 常温配送の商品です。要冷蔵商品と同梱の場合は、クール便代金がかかります。
※ だたいまご予約のみお受けしております。
※ 商品の発送は10月5日以降です。出荷準備が出来ましたら順次お送りいたします。
○商品規格等
保存方法 直射日光を避けて冷蔵庫または冷暗所で保管してください
賞味期限 90日
内容量 330ml
原材料 モルト（大麦麦芽）・ホップ
アルコール分 5.5%
配送方法 宅急便
○宅急便でお届けします。
○３セットまで一緒にお送りできます。４セット以上は送料が別になります。
気になる方はこちらから
↓↓↓↓↓