[U-Know] 우리.. 다시 만나요 ^_^*
2015-07-21 | U-Know |
To. 카시오페아 And 비기스트 fan 여러분께~♡
여러분~♬ 안녕하세요. 윤호입니다.
드디어 제가 군대를 가게 되었네요~♬
이 편지를 볼 때쯤에는 전 군대에 들어가, 훈련을 받고 있겠지요??
지금은 아는 지인들과 친구들과의 마지막 송별회를 하고
집에서~ 이렇게 한자, 한자 적어 나가고 있습니다..
정말 힘들 때부터, 즐거웠던 일, 행복한 일,
함께 했는데 벌써 이런 날이 오네요 ^_^*
학생이었던 제가... 군대를 가다니.. (30살이란
이유겠죠??)
돌이켜 보면 미안한 게 많네요 ^_^*
사실.. 이번 군대 갈 때에도 여러분들께 인사를 드리고 가고 싶었지만
이제는 유노윤호가 아닌 인간 정윤호로서 Artist 의 꿈을 꾸었던 처음 마음처럼
다시.. 시작하고 성장하고 싶어서.. 비공개로
이렇게 가게 되었습니다.
또 여러 얼굴을 보면 약해질까봐..
항상 저만의 스타일로 열심히 해왔지만 군대에서 제대할 때는
보다.. 든든하고 더욱 더 깊어진 멋진 괴물이 되어서 돌아올게요!
지금까지도 늘 응원해 주셔서 너무 감사합니다...
앞으로도 늘 응원해 주세요..
다시 무대 위에서 만나기를 약속하면서...
우리.. 다시 만나요 ^_^*
사랑합니다..
[U-Know] 私たち。. また会います ^_^*
2015-07-21 | U-Know |
To. カシオペア And ビギスト fan 皆さんに~ ♡
皆さん~〓 こんにちは。 ユンホです。
ついに私が軍隊に行く事になりました。
皆さんがこの手紙を見るころには、私は軍隊に行って、訓練を受けているでしょう。
今は知人や友達に自宅で送別会をしてもらい、家で こんなふうに一字、一字手紙を書いています。
本当に大変な時から、楽しかった事、幸せな事を一緒にしてきましたが、もうこんな日が来てしまいました ^_^*
学生だった私が... 軍隊に行くなんて。. (30歳と言うのが理由でしょうか？)
振り返ってみればすまないという事もたくさんありました ^_^*
本当は 今回軍隊行く時にもみなさんにご挨拶いたして行きたかったですが
これからはユノ－ユンホではない人間鄭允浩として Artist の夢を見た初心のように、再び始めてのように成長したくて
非公開でこのように入隊する事になりました。
また多くの皆さんの顔を見れば弱気なる。.
いつも私のスタイルで頑張って来たが、軍隊を除隊する時はより強くてより一層深くなった素敵な怪物になって帰って来ますよ！
今までも常に応援してくださって本当にありがとうございます ...
今後とも常に応援してください。.
また舞台の上で会うのを約束しながら ...
私たち。. また会います ^_^*
愛しています。.
※翻訳機の分がおかしいので、多少直してみました。
