イメージ 1

君たちはアクターズスタジオインタビューという番組をご存知であろうか。アクターズスタジオというのはスタニスラフスキー・システムを採用しよる俳優養成所なのだが、その名誉学長でもあるJames Liptonが色々な俳優やタレントにインタビューをするという番組。
イメージ 2

日本版だと「〇〇〇〇自らを語る」というような人名が先に来るタイトルになっている。番組の構成を知りたいひとは、「ジーン・ハックマン自らを語る」の構成を書いたものをパクって来たので見るよろし。

 

私は結構好きな番組で、気になるひとが出る場合は大概録画している。観客もアクターズスタジオの学生がほとんどで、結構真剣に聞いてるし、ゲストもわりと親切に
語る。最後に質問コーナーがあって、学生がゲストに質問をする。アメリカらしいと思うのは、時々「すぐにあなたと共演しますから、覚えておいてください」などと言うヤツが時々いること。
イメージ 3

ハーベイ・カイテルがドフトエフスキーやキルケゴールの愛読者だったり、ケヴィン・スペーシーがモノマネの達人(実際にクリストファー・ウォーケン、マーロン・ブランド、ジョン・ギールグッド、クリント・イーストウッド、アル・パチーノを披露する)だったり、マイケル・ダグラスは俳優として成功する以前にプロデューサーとして一流だった(「カッコーの巣の上で」でアカデミー作品賞受賞)などの思いもかけぬ一面が見られるのが面白い。

 

Kevin Spacey's impersonationYOU TUBE

 

またトム・ハンクスはさすがコメディアン出身者だけあって、人をそらさぬ話術の持ち主であったり、同じコメディアン出身のロビン・ウィリアムスはおフザケが極端過ぎて却ってつまらなかったり(アメリカ人には面白いのかもしれんが)。

 

このアクターズスタジオインタビュー自体も、LiptonがフランスのジャーナリストBernard Pivotがホストのインタビュー番組を観て思いついたものといわれ、このPivotが考案すた「10の質問」が最後の質問コーナー直前に出て来る。

 

番組ではカットされる回もあって毎回流されるとは限らないのだが、この「10の質問」と私が録画している回に出て来る主な答えを書いてみよ~。
イメージ 4
 
1.What is your favorite word?
お気に入りの言葉は?
Gwyneth Paltrow"jack ass"
Robert De Niro"Refinement"
Will Smith"Antidisestablishmentalism"
Sean Penn"Hi"



 

2.What is your least Favorite word?
嫌いな言葉は?
Paltrow"Pharisaism"
De Niro"Boolish"
Smith"No"
Penn"Smell"


 

3.What turns you on ?
いい気分にさせてくれるものは?
Paltrow"Summer days at Berkshire's"
Smith"I like watching people working hard"
Penn"Quiet"


 

4.What turn you off?
 めげさせるのは?
Paltrow"People honking at me"
Smith"Laziness"
Penn"injustice"


 

5.What is your favorite curse word?
お気に入りの悪態は?
Paltrow"bawls"
De Niro"fuck or mother fucker whatever"
Smith"Mother fucker"
Penn"You dentist!"

 

6.What sound or noise do you love?
好きな音は?
Paltrow"My mother's voice when she says “Good Night”"
Smith"I can't share that here"
Penn"Hi daddy"


 

7.What sound or noise do you hate?
嫌いな音は?
PaltrowSomeone says“I’m very angry at you”"
Smith"In "JAWS" when he runs fingers down a chalkboard"
Penn"My own voice"


 

8.What profession other than your own would you like to attempt?
今の仕事以外でどんな仕事に就いてみたいですか?
Paltrow"Cooking"
De Niro"Maybe singing something or music"
Smith"Scientist"
Penn"Writing and playing music"


 

9.What profession would you not like to attempt?
どんな仕事には就きたくないですか?
Paltrow"Coal mining"
De Niro"Something more mundane"
Smith"Professional sport"
Penn"Politics"


 

10.If Heaven exists, what would you like to hear
God say when you arrive at the Pearly Gates?
もし天国が存在するとして、その門にたどり着いたとき、神様に何と言ってもらいたいですか?
Paltrow"That was your last round down there"
De Niro"If heaven exist he's gotta a lot of explain to do"
Smith"Good work, doc"