Vol.46 - Juno probe heads for Jupiter from...
<-本日のトピックス->
A $1.1bn (￡0.7bn) unmanned Nasa space mission has launched from
Florida on a journey to the planet Jupiter.
The Juno spacecraft will cruise beyond Mars to put itself in orbit
around the gas giant in 2016.
It is the first solar-powered mission to venture this far from the Sun.
The mission launched atop an Atlas 5 rocket from the Cape Canaveral
Air Force Station on Friday at 12:25 local time (16:25 GMT; 17:25
BST), after a brief delay caused by a helium leak.
(Juno probe heads for Jupiter from Cape Canaveral より)
※声を出して読んでみましょう。
英文読み上げお助けサイト：http://stepup.yahoo.co.jp/english/listening
<-重要な単語・表現->
unmanned 無人の
Jupiter 木星
Mars 火星
atop ～の上に
<-日本語訳->
11億ドル(約860億円)のNASA無人宇宙飛行が、木星に向けフロリダ州から
打ち上げられた。
Junoと名付けられた宇宙飛行船は火星を越え、2016年にこのガス惑星(木
星)の軌道に入る。
今回の飛行は、太陽光エネルギーを用いたものでは最も太陽から離れた
ものとなる。
飛行船をAtlas 5ロケット頂点に乗せ、ヘリウム漏れのため少し遅れたが、
現地時間8月5日12:25(16:25GMT、日本時間土曜00:25)、ケープ・カナヴ
ェラル空軍基地から打ち上げられた。
(宇宙探査機Juno、ケープ・カナヴェラルから木星に向かう)
<-参照サイト->
BBCの記事です。ぜひ全文を確認してください。
http://www.bbc.co.uk/news/science-environment-14412988
<あとがき>
さっきまで晴れていたのに、いまは黒雲たちこめ今にも降りそう。
涼しくなってくれればいいのですが、なかなか。
時節がら、皆様くれぐれご自愛ください。
A $1.1bn (￡0.7bn) unmanned Nasa space mission has launched from
Florida on a journey to the planet Jupiter.
The Juno spacecraft will cruise beyond Mars to put itself in orbit
around the gas giant in 2016.
It is the first solar-powered mission to venture this far from the Sun.
The mission launched atop an Atlas 5 rocket from the Cape Canaveral
Air Force Station on Friday at 12:25 local time (16:25 GMT; 17:25
BST), after a brief delay caused by a helium leak.
(Juno probe heads for Jupiter from Cape Canaveral より)
※声を出して読んでみましょう。
英文読み上げお助けサイト：http://stepup.yahoo.co.jp/english/listening
<-重要な単語・表現->
unmanned 無人の
Jupiter 木星
Mars 火星
atop ～の上に
<-日本語訳->
11億ドル(約860億円)のNASA無人宇宙飛行が、木星に向けフロリダ州から
打ち上げられた。
Junoと名付けられた宇宙飛行船は火星を越え、2016年にこのガス惑星(木
星)の軌道に入る。
今回の飛行は、太陽光エネルギーを用いたものでは最も太陽から離れた
ものとなる。
飛行船をAtlas 5ロケット頂点に乗せ、ヘリウム漏れのため少し遅れたが、
現地時間8月5日12:25(16:25GMT、日本時間土曜00:25)、ケープ・カナヴ
ェラル空軍基地から打ち上げられた。
(宇宙探査機Juno、ケープ・カナヴェラルから木星に向かう)
<-参照サイト->
BBCの記事です。ぜひ全文を確認してください。
http://www.bbc.co.uk/news/science-environment-14412988
<あとがき>
さっきまで晴れていたのに、いまは黒雲たちこめ今にも降りそう。
涼しくなってくれればいいのですが、なかなか。
時節がら、皆様くれぐれご自愛ください。