Vol.28 - How does Africa tackle cervical cancer?
<-本日のトピックス->
There are more than 200 dialects spoken in Africa, but most of
them have no word for "cancer", and this despite the fact the
disease kills more people worldwide than AIDS, tuberculosis and
malaria together, and the burden is particularly acute in the
developing world.
Cervical cancer is the second most common cancer among women here,
exacerbated by the lack of reproductive health information for
women and delayed access to treatment in rural areas.
(How does Africa tackle cervical cancer? より)
※声を出して読んでみましょう。
英文読み上げお助けサイト：http://stepup.yahoo.co.jp/english/listening
<-重要な単語・表現->
dialect 方言
tuberculosis 結核
cervical cancer 子宮頸がん
exacerbate 悪化させる
<-日本語訳->
アフリカには200以上の地域言語があるが、"がん"という単語はそれら
言語のほとんどに見られない。それにもかかわらず、エイズ、結核、
マラリアでよりもがんで死ぬ人は世界中では多いのである。がんの猛威
は特に発展途上国で顕著に増えている。
女性にとっては子宮頸がんが2番目に多いのだが、女性に対する性と生殖
に関する健康情報の不足がさらに悪化させ、農村地区では治療が遅れて
いるのである。
(アフリカはいかに子宮頸がんに取組むのか)
<-参照サイト->
Guardianの記事です。ぜひ全文を確認してください。
http://www.guardian.co.uk/science/2011/jun/20/africa-cervical-cancer
<-編集後記->
子宮頸がんはヒトパピローマウィルス(HPV)によるものとの認識は、ワク
チン接種の是非で認知度が高まりました。国内でもワクチン接種する自
治体もあれば何もしないところもあり、温度差はまだあります。
疫病予防には教育と衛生の徹底なのですが、アフリカどころか日本でも
徹底されていない事実は遺憾な限りです。
There are more than 200 dialects spoken in Africa, but most of
them have no word for "cancer", and this despite the fact the
disease kills more people worldwide than AIDS, tuberculosis and
malaria together, and the burden is particularly acute in the
developing world.
Cervical cancer is the second most common cancer among women here,
exacerbated by the lack of reproductive health information for
women and delayed access to treatment in rural areas.
(How does Africa tackle cervical cancer? より)
※声を出して読んでみましょう。
英文読み上げお助けサイト：http://stepup.yahoo.co.jp/english/listening
<-重要な単語・表現->
dialect 方言
tuberculosis 結核
cervical cancer 子宮頸がん
exacerbate 悪化させる
<-日本語訳->
アフリカには200以上の地域言語があるが、"がん"という単語はそれら
言語のほとんどに見られない。それにもかかわらず、エイズ、結核、
マラリアでよりもがんで死ぬ人は世界中では多いのである。がんの猛威
は特に発展途上国で顕著に増えている。
女性にとっては子宮頸がんが2番目に多いのだが、女性に対する性と生殖
に関する健康情報の不足がさらに悪化させ、農村地区では治療が遅れて
いるのである。
(アフリカはいかに子宮頸がんに取組むのか)
<-参照サイト->
Guardianの記事です。ぜひ全文を確認してください。
http://www.guardian.co.uk/science/2011/jun/20/africa-cervical-cancer
<-編集後記->
子宮頸がんはヒトパピローマウィルス(HPV)によるものとの認識は、ワク
チン接種の是非で認知度が高まりました。国内でもワクチン接種する自
治体もあれば何もしないところもあり、温度差はまだあります。
疫病予防には教育と衛生の徹底なのですが、アフリカどころか日本でも
徹底されていない事実は遺憾な限りです。