Vol.2 - April Weather Tended Toward Extreme
★※☆----------------------------------------------------------☆※★
毎日5分でOK-マスメディアから学ぶ科学技術英語
----------------------------------------------------Vol.2-2011/05/12号
<-ごあいさつ->
はじめまして。発行者のtacaticaと申します。
このたび、科学技術英語をやさしく読み解く一助になればと、
メールマガジンを発行することになりました。
末永くお付き合いのほど、よろしくお願いいたします。
<-心がまえ->
科学技術の進歩は目覚しいです。ビジネス、学究、様々な分野において
科学技術を素早くかつ正しく理解することが求められます。
このメルマガで、海外からの記事を通じ生の科学技術英語に触れましょう。
英語学習は体力トレーニングと同じ。短時間でも継続することが重要です。
ヒトの脳には余力がたくさんあるので、酷使すればするほどパワーアップし
ます。
体調、気分、仕事の進捗など、自分の環境にあわせ気軽にお読みください。
続ければ、チカラは確実につくはずです。
<-本日のトピックス->
April included a mix of downpours, droughts and wildfires.
Six states-Illinois, Indiana, Ohio, Kentucky, Pennsylvania, and West
Virginia-set records for the wettest April since 1895.
Kentucky got nearly a foot of rain, which was more than three times
its normal for the month, the NOAA reported.
(April Weather Tended Toward Extreme より)
※声を出して読んでみましょう。
英文読み上げお助けサイト：http://stepup.yahoo.co.jp/english/listening
<-重要な単語・表現->
downpour 豪雨
drought 干ばつ、日照り
wildfire 山火事
NOAA 米国海洋大気庁(National Ocean and Atmosphere Administration)
<-日本語訳->
この4月は土砂降り、日照りそして山火事が多発した。
イリノイ、インディアナ、オハイオ、ケンタッキー、ペンシルベニアそして
ウェスト・バージニアの6州では、1895年以来で最も降水量が多い4月となった。
ケンタッキー州では、およそ1フィート(約30.5cm)の降水量を記録し、平均
降水量の3倍以上となった。米国海洋大気庁(NOAA)の報告による。
(４月の天気、異常な傾向に)
<-参照サイト->
Wall Street Journalの記事です。ぜひ全文を確認してください。
http://online.wsj.com/article/SB10001424052748703864204576314944014933136.html
<-編集後記->
ここ名古屋も今週は連日雨天です。大雨警報も出るくらいで、これから迎える
梅雨が思いやられます。
記事には、4/25-28の4日間でトルネードが305回発生、少なくとも309名が犠牲
になったと伝えています。
米国中西部はもともと竜巻多発地帯ですが、4月は計875回発生し死者ともに
記録更新とか。いやはや...
★※☆----------------------------------------------------------☆※★
メールマガジン「マスメディアから学ぶ科学技術英語」Vol.2-2011/05/12号
☆発行責任者：tacatica
☆公式サイト：http://ameblo.jp/scitech-eng
☆問い合わせ：tacatica@gmail.com
☆登録・解除：http://www.mag2.com/m/0001287911.html
毎日5分でOK-マスメディアから学ぶ科学技術英語
----------------------------------------------------Vol.2-2011/05/12号
<-ごあいさつ->
はじめまして。発行者のtacaticaと申します。
このたび、科学技術英語をやさしく読み解く一助になればと、
メールマガジンを発行することになりました。
末永くお付き合いのほど、よろしくお願いいたします。
<-心がまえ->
科学技術の進歩は目覚しいです。ビジネス、学究、様々な分野において
科学技術を素早くかつ正しく理解することが求められます。
このメルマガで、海外からの記事を通じ生の科学技術英語に触れましょう。
英語学習は体力トレーニングと同じ。短時間でも継続することが重要です。
ヒトの脳には余力がたくさんあるので、酷使すればするほどパワーアップし
ます。
体調、気分、仕事の進捗など、自分の環境にあわせ気軽にお読みください。
続ければ、チカラは確実につくはずです。
<-本日のトピックス->
April included a mix of downpours, droughts and wildfires.
Six states-Illinois, Indiana, Ohio, Kentucky, Pennsylvania, and West
Virginia-set records for the wettest April since 1895.
Kentucky got nearly a foot of rain, which was more than three times
its normal for the month, the NOAA reported.
(April Weather Tended Toward Extreme より)
※声を出して読んでみましょう。
英文読み上げお助けサイト：http://stepup.yahoo.co.jp/english/listening
<-重要な単語・表現->
downpour 豪雨
drought 干ばつ、日照り
wildfire 山火事
NOAA 米国海洋大気庁(National Ocean and Atmosphere Administration)
<-日本語訳->
この4月は土砂降り、日照りそして山火事が多発した。
イリノイ、インディアナ、オハイオ、ケンタッキー、ペンシルベニアそして
ウェスト・バージニアの6州では、1895年以来で最も降水量が多い4月となった。
ケンタッキー州では、およそ1フィート(約30.5cm)の降水量を記録し、平均
降水量の3倍以上となった。米国海洋大気庁(NOAA)の報告による。
(４月の天気、異常な傾向に)
<-参照サイト->
Wall Street Journalの記事です。ぜひ全文を確認してください。
http://online.wsj.com/article/SB10001424052748703864204576314944014933136.html
<-編集後記->
ここ名古屋も今週は連日雨天です。大雨警報も出るくらいで、これから迎える
梅雨が思いやられます。
記事には、4/25-28の4日間でトルネードが305回発生、少なくとも309名が犠牲
になったと伝えています。
米国中西部はもともと竜巻多発地帯ですが、4月は計875回発生し死者ともに
記録更新とか。いやはや...
★※☆----------------------------------------------------------☆※★
メールマガジン「マスメディアから学ぶ科学技術英語」Vol.2-2011/05/12号
☆発行責任者：tacatica
☆公式サイト：http://ameblo.jp/scitech-eng
☆問い合わせ：tacatica@gmail.com
☆登録・解除：http://www.mag2.com/m/0001287911.html