ついに、2月に入ってきました・・・。
今日から卒業合唱の素晴らしい名曲を紹介していきたいと思います。
是非、興味のあるものは聴いてみてください。


仰げば尊し

蛍の光


仰げば尊し


一、
  仰げば尊し、わが師の恩。
  教の庭にも、はやいくとせ。
  おもえばいと疾し、このとし月。
  今こそわかれめ、いざさらば。
二、
  互いにむつみし、日ごろの恩。
  わかるる後にも、やよわするな。
  身をたて名をあげ、やよはげめよ。
  今こそわかれめ、いざさらば。
三、
  朝ゆうなれにし、まなびの窓。
  ほたるのともし火、つむ白雪。
  わするるまぞなき、ゆくとし月。
  今こそわかれめ、いざさらば。

これは、明治~昭和にかけて、
広い世代に幅広く歌われた曲です。
蛍の光と双璧を成す形で、卒業合唱曲として存在しています。
最近では、「師を強制的に重んじさせられる」という理由から、
あまり歌われなくなったそうです。
しかし、今でも音楽の教科書には載るほど、有名な歌なのです。
8分の6というテンポもまた好きになります・・・。


蛍の光


蛍の光 窓の雪
書読む月日 重ねつつ
いつしか年も すぎの戸を
開けてぞ今朝は 別れゆく

とまるも行くも 限りとて
互みに思う 千万の
心のはしを ひとことに
幸くとばかり 歌うなり

筑紫のきわみ 陸の奥
海山遠く へだつとも
その真心は へだてなく
ひとえに尽くせ 国のため

千島の奥も 沖縄も
八洲のうちの まもりなり
いたらん国に いさおしく
つとめよわがせ つつがなく


お気づきになられたように、この曲は実は4番まであるのです。
でも、歌詞の意味的な問題が発生して削除されました。
実は、原曲はスコットランド民謡から来ているそうです。
また、『蛍の光 窓の雪』という歌詞は、
故事成語の「蛍雪の功」からきているものであり、
「勉学に一所懸命に務める」という意味を持っています。
現在は、「旅立ちの日に」と世代交代を成す形で、
あまり卒業式では歌われなくなりました。

ただ、紅白の占めや、店の閉店音楽に使われるなど、
現在の生活にもなじみ深い一面があることは確かです。
冬だからこそ、夏の爽快さを感じる曲を聞きたくなる。

これもまた風情があっておもしろい。



You're insecure

Don't know what for

You're turning heads when you walk through the door

自信がないんだね なんでかな

ドアを開けて出てきた君に みんなが振り返るくらいなのに

("turn heads"で、注目を集める、魅力があるという意味。

ドアを開けて出てきた彼女は、みんなの注目を集めるほど素敵なんです。)



Don't need make-up to cover up

Being the way that you are is enough

隠すためのメイクなんかいらないよ

そのままで充分きれいなんだから

Everyone else in the room can see it

Everyone else but you

この部屋にいるだれもがわかってるんだ

わかっていないのは君だけだよ

("see"には、「見える」という意味のほかに、「わかる」という意味もあります。)

Baby you light up my world like nobody else

The way that you flip your hair gets me overwhelmed

ねえ、君は僕の世界を明るくしてくれるんだ

ほかの誰にもできないよ

君が髪をかきあげるたびに僕はもうノックアウトされてしまう

But when you smile at the ground, it ain't hard to tell

You don't know

Oh oh

You don't know you're beautiful

でも、うつむいて微笑む姿をみればわかるんだ

君は自分がどれだけ美しいか わかってない

("overwhelmed"は圧倒される、打ちのめされる の意味。

"it ain't"は"it is not"のこと。)

If only you saw what I could see

You'd understand why I want you so desperately

僕に見えているものが君にも見えたなら

どうしてこんなに君を求めてるのか わかってもらえるのに

Right now I'm looking at you and I can't believe

You don't know

Oh oh

You don't know you're beautiful

Oh oh

That's what makes you beautiful

今はただ、君を見つめながら

信じられないよ

君が自分の美しさに気付いていないなんて

でも、それが君を美しくしているんだね

("that's what makes you beautiful"の"that"は、

「彼女が自分自身の美しさに気付いていないこと」

を指しています。

気づいていないからこそ、美しいんですね。)

So c-come on

You got it wrong

To prove I'm right I put it in a song

だからさ、違うんだって!

僕が正しいってこと 証明するために曲を書くよ

I don't know why you're being shy

And turn away when I look in to your eye eye eyes

どうしてそんなに恥ずかしがってるの?

なんで、目を見つめたらそらしてしまうの?

Everyone else in the room can see it

Everyone else but you

この部屋にいるだれもがわかってるんだ

わかっていないのは君だけだよ

Baby you light up my world like nobody else

The way that you flip your hair gets me overwhelmed

ねえ、君みたいに僕の世界を明るくしてくれる子なんていないよ

君が髪を揺らす仕草に 僕はもう降参するしかないよ

But when you smile at the ground, it ain't hard to tell

You don't know

Oh oh

You don't know you're beautiful

でもうつむいて微笑む君を見ると わかるんだ

君は自分がどれだけ美しいか わかってない

If only you saw what I can see

You'll understand why I want you so desperately

僕に見えているものが君にも見えさえすれば

どうして僕が君をこんなに求めてるのか わかってもらえるのに

Right now I'm looking at you and I can't believe

You don't know

Oh oh

You don't know you're beautiful

Oh oh

That's what makes you beautiful

今はただ、君を見つめながら

信じられないよ

君は自分の美しさに気付いていないんだ

でも、それが君を美しくしているんだよね

Na na na na na na na na na

Na na na na na na

Na na na na na na na na na

Na na na na na na

Baby you light up my world like nobody else

The way that you flip your hair gets me overwhelmed

ねえ、君は僕の世界を明るくしてくれるんだ

ほかの誰にもできないよ

君が髪をかきあげるたびに僕はもうノックアウトされてしまう

But when you smile at the ground, it ain't hard to tell

You don't know

Oh oh

You don't know you're beautiful

でも君がうつむいて微笑む姿を見れば わかる

君は自分がどれだけ美しいか わかってないんだ

Baby you light up my world like nobody else

The way that you flip your hair gets me overwhelmed

ねえ、君は僕の世界に光を灯してくれるんだ

誰にもまねなんてできない

君が髪を揺らす仕草に 僕はもう降参するしかないよ

But when you smile at the ground, it ain't hard to tell

You don't know

Oh oh

You don't know you're beautiful

でもうつむいて微笑む姿を見ればわかるよ

君は自分がどれだけきれいか わかってないんだ

If only you saw what I can see

You'll understand why I want you so desperately

僕に見えているものが君にも見えたなら

どうして君をこんなにも欲しいのか わかってもらえるのに

Right now I'm looking at you and I can't believe

You don't know

Oh oh

You don't know you're beautiful

今はただ、見つめているんだ

信じられないよ

君が自分の美しさに気付いていないなんて

Oh oh

You don't know you're beautiful

自分がどんなにきれいか わかっていないんだ

Oh oh

That's what makes you beautiful

だから、君は美しいんだね
ねばること大事!
続けること大事!
あきらめないこと大事!

悪あがきも・・・時には大事!!


それが大事


負けないで
今月、2月1日は全国私立中学校で、入試が行われた日である。

そこで、全国トップレベルの開成中学の算数を載せてみた。

大人でも解くのは至難の業だと感じる・・・

href="http://stat.ameba.jp/user_images/20130204/02/science-study/e5/94/j/o0640080312404761603.jpg">$Rの研究室


一番最初の問題だけは解けたので解説をしてみる。

4つの数というものを、a b c dに置き換え、
a < b < c < d
という風にする。

ということは、
a + b + c =180
a + b + d =194
a + c + d =206
b + c + d =215

つまり、3a + 3b + 3c + 3d = 795

まとめて、3(a + b + c +d)=795
      a + b + c +d=265

よって、a + b + c=180 から

d=85       


・・・・・一問目からこのボリューム、さすが王者開成といっても、過言ではない。

いつか、このような問題があっさり解けるようになってみたいものだ。
手紙


たまにこれを聞くと泣けてきます・・・。