CHORUS
Do you hear the people sing?
Lost in the valley of the night
人々の歌声が聞こえるか？
夜の渓谷に失われるのは
It is the music of a people who are climbing to the light.
光に昇る人々の音楽
For the wretched of the earth
There is a flame that never dies.
地上の哀れな人々には
決して消えない灯火がある
Even the darkest night will end and the sun will rise.
最も暗い夜にも終わりがあり 陽は昇る
They will live again in freedom in the garden of the Lord.
彼らは神の庭で自由に再び生きる
They will walk behind the ploughshare;
私たちはすきの刃の後を歩き
They will put away the sword.
剣をしまうであろう
The chain will be broken and all men will have their reward.
鎖は壊され全ての人は恩恵を受けるであろう
Will you join in our crusade?
私たちの聖戦に加わってくれるのか？
Who will be strong and stand with me?
私と共に強くなり立ち上がってくれるだろうか？
Somewhere beyond the barricade is there a world you long to see?
バリケードの向こうにあなたが望んでいた世界はあるのか？
Do you hear the people sing?
人々の歌声が聞こえるか？
Say, do you hear the distant drums?
遠く離れたドラムの音が聞こえるか？
It is the future that they bring when tomorrow comes!
それは明日が訪れる時に、彼らがもたらす未来だ！
Will you join in our crusade?
私たちの聖戦に加わってくれるのか？
Who will be strong and stand with me?
私と共に強くなり立ち上がってくれるだろうか？
Somewhere beyond the barricade is there a world you long to see?
バリケードの向こうにあなたが望んでいた世界はあるのか？
Do you hear the people sing?
人々の歌声が聞こえるか？
Say, do you hear the distant drums?
遠く離れたドラムの音が聞こえるか？
It is the future that they bring when tomorrow comes！
それは明日が訪れる時に、彼らがもたらす未来だ！
Tomorrow comes!
明日が訪れるときに!!!