Today's postcard

ねこんにちわぁ

当店ではクリスマスカードもたくさん増えてきています

こんなカードなど如何ですか

ＫＡＮＡ作　ポストカード￥１５０

　　「Christmas present」

　　(クリスマスプレゼント)

Wasn't the Christmas present exciting somehow

Box small from a large box …

What kind of present is really contained in inside
if it opens,

the face with which everybody is pleased will surely see

(クリスマスプレゼントって、なんだかワクワクしませんでしたか

大きい箱から小さな箱…

中には一体どんなプレゼントが入っているのか開けたらきっと、

みんなの喜ぶ顔が見れるんでしょうね)

＊なかざき動物園＊新着情報

第二弾目となる…

　　　なかざき動物園がお届けする

　「ウィンターキャンペーン！！」

が開催されますぅ～

開催期間は、２０１２年１２月１５日(土曜日)～２０１３年１月１４日(月曜日)までです。

各対象店舗でお配りするキャンペーンンのフライヤーを持参の上、

上記期間中にスタンプが押されている店舗以外の参加店舗で、

ご飲食もしくは雑貨を購入されたご本人様のみに対して

なかざき動物園からささやかなプレゼントがありますよぉ～

参加店舗＋プレゼントはこちらでぇ～す

　sciarpa(雑貨／当店です！)……購入金額５００円以上で手作りシュシュ

　Onry planetさん（雑貨）…………まゆ玉プレゼント

　遊美屋さん（雑貨）………………購入金額１，０００円以上でオリジナルキーホルダー

　ひより。さん（雑貨）………………シールプレゼント

　うさぎ堂さん（カフェ） …………… １組につきおやつプレゼント

　猫の時間さん（カフェ）　…………入場料５０円引き

　近藤熱帯魚店さん（カフェバー)…おっとっと１皿プレゼント

期間中、ぜひぜひなかざき動物園に足を運んでみてくださいね