シウォニはやっぱりいい子だ | ときどき書いてみる

ときどき書いてみる

日々のこと食べたもの思ったこと、最近K-POP

タイの洪水、大丈夫でしょうか?

たくさんの人が被害に合われているようで…


自分の国や、まして国内でも自分の住む・関係する地域じゃないと、

何か災害が起こってもすぐ忘れてしまうけど、

その瞬間だけではなく、その後ずっと、再生させる工程が続くんだよね。


3月の地震も、先日の台風での災害も、

日本国内のことなのに、もうすでに薄れてきている気がしています。

今後もずっと、自分のできることで(とてもとても小さなことだけど)、

力になれればとは思っています。



さてさて、なぜ上記のようなことを思ったかと言うと、

シウォンがタイのファン(とそのほかの人々)に向けてツイートしてて、

それがなんかちょっとぐっと来た。






$ときどき書いてみる

2011.10.12 06:33

To my beloved fans in Thailand: I was devastated to hear about the flooding in a country I cherish so much.

(愛するタイのファンへ:僕がとても大好きな国の洪水に関して聞いて途方にくれています。)




2011.10.12 06:34

I am so worried and I pray that you and your families are safe. My heart is with you always.


(僕はとても心配しています。そして、あなたたちと、あなたたちの家族が大丈夫でありますようにと祈っています。僕の心は皆さんとともにあります。)


 【※注意!】訳は大体なので、間違っていたらごめんなさい!






言葉で言うのは簡単だけど、

簡単なだけに、気軽な気持ちで言うこともできないと思うんだよね。

彼は有名人でもあるわけだし。



3月の地震のときに経験したけど、

なんだかんだ言ってもやっぱり、こういうふうに言ってもらえると、

とてもうれしかったりするから(自分が実際にそうだった)、

シウォニの気持ちに感動したの。




彼はキリスト教だからそういう言い回しをするのかもしれないけど、

 「心は皆さんとともにあります」

とか

 「無事を祈ってる」

とか

ステキだな、と。

さらに熱心な信者だけに、

口だけじゃなく、本当に思ってるんだろうな~、ステキな人だなぁるんはーと


と改めて思ったのでした!