妻語録 546

皆さんは、ご飯にシチューって掛けますか？

言うなれば、カレーライスみたいな掛け方で。

そもそもそこにご飯は必要なのか、パンとかじゃないのかも含めて一部で物議になってるとか、なってないとか。

その物議に一石を投じる？説をいつぞやかに聞きまして。

「白飯ではなくケチャップライスが

クリームシチューに合うらしい」

それを思い出したので、

妻にお願いして作ってもらいました。

Ob man da überhaupt Reis braucht oder nicht vielleicht doch Brot besser wäre – darüber gibt’s wohl bei manchen Diskussionen, oder auch nicht.
Und dann habe ich irgendwann mal eine Theorie gehört, die dem Ganzen einen neuen Dreh geben könnte:
„Nicht normaler weißer Reis, sondern Ketchup-Reis soll perfekt zu Cremestew passen.“

Das kam mir wieder in den Sinn, also hab ich meine Frau gebeten, das mal zu machen.

…思ってたのとちょっと違う画ヅラでしたが

思ってた以上に美味でした。
…Es sah nicht ganz so aus, wie ich’s mir vorgestellt hatte,
aber es war überraschend lecker!