チェンマイの町中でもマスクを付けて歩く人を良く見かけるようになりました。
しかし、その簡易マスクじゃウィルスは防げないって知ってるのかな?苦笑
ところで、寝違えて首が痛いと言っていたら、会社の人が温泉へ連れて行ってくれました。
温泉が噴き出している所。売店で卵を買って、ここで15分ほど茹でれば温泉卵のできあがり♪
お湯は透明だけど、ほのかに硫黄臭がして、いかにも温泉って感じです。
ただ、気温が非常に高いタイの事、タイの人たちはお湯につかる習慣を持たないのので、基本は日本人を狙った施設の様子。10人ほどいたお客さんは8:2ぐらいでロングステイの日本人ですかね?
お湯の感じは良いんだけど露天風呂は無くて、全て個室のユニットバス風なのがちと辛いところかな?苦笑
今頃というか、ついにと言うか、ここチェンマイでも流行の兆し。。。苦笑
チェンマイは連日暑い日が続いていますが、日本の方はいかがでしょうか?
日本語では「暑い」、「熱い」、または「温かい」、「暖かい」などありますが、タイ語ではどれも「ローン」ですむみたいです。ちなみに冷たいは「イェン」で涼しいは「ナァーオ」。
ところで、「熱い心」って言うと「情熱的」って感じになって、日本の場合は良い意味にとらえられると思うんですが、いかがですか?ここタイでは「ジャイ・ローン」は「せっかち」とか「怒りっぽい」とか言う意味になって、否定的なとらえられ方をします。
じゃあ逆の「冷たい心」「ジャイ・イェン」はって言うと、「冷静」って意味になって肯定的なとらえられ方をします。
心の場合だと良く分かりませんが、英語の場合だと「Hot」も「Cool」も肯定的な意味だと思うんですが、それぞれの国民性が出てるって事ですかね?苦笑
