12月6日（土）
祝、花子ちゃん11回目のお誕生日、を間近に控え、お誕生日会をやりました。自宅で日本人のお友達だけを呼んでケーキとお菓子だけの日本的スタイルにしました。日本人だけと言っても総勢11名、土曜日は皆それぞれ補習校や受験塾、英語のtutoringや習い事と忙しい中、やりくりをして全員参加して下さったので盛会でした。ここのところ、Japanese girlsたちはストレスを溜め込んでいたのですが、今日は日本語も英語も解禁でノンストレスで見ていると、面白い、複雑な話になると英語になる子、日本語になる子、滞在年数ではっきり分かれます。うちの花子ちゃん？朗々たる日本語が響き渡っていました！
最後は「大貧民」大会になりました。「大貧民」は日本だけのゲームのようで、全て日本語で盛り上がっていました。この年頃から先、大人数での「大貧民」って本当に楽しいんですよね。
プレゼントに皆さんからいただいたのはローラ・インガルス・ワイルダーのＢＯＸ入り「大草原シリーズ」英語版、実はママの間で事前にネゴがあったのですが、花子ちゃんはもう日本語で何度もこのシリーズを読んでいて大ファン、プレゼントを開けた瞬間大喜びで、早速パーティの後、読み始めました。scamamは花子ちゃんと同じ年に日本語版に出会い、そしてしばらく、scamamにとってのアメリカとは「大草原シリーズ」が全てだったのに・・・、と感慨もひとしおです。