上を向いて歩こう

今回被災した方たちに向け　クレモンティーヌさんが　歌いました

上 を 向 い て 歩 こ う 
夜 の 果 て、
時 は 長 く 暗 く 思 え る け ど 
小 さ な 朝 が 希 望 を も た ら し て く れ る 
新 た な 時 代 の、
新 た な 旅 立 ち 
上 を 向 い て 歩 こ う 
愛 す る 人 々 が 離 れ、
た だ 思 い 出 だ け が 残 る ＊ 
種 を ま か れ た 花 の よ う に、
再 び 命 が 宿 る か ら
一 緒 に 私 を 信 じ て、
乗 り 越 え ら れ る か ら 
あ な た の 星 を 信 じ て、
あ な た を 守 っ て る よ 
そ し て 時 と と も に 人 生 が 微 笑 む か ら
上 を 向 い て 歩 こ う 
星 が 生 ま れ て 、
そ の 星 が、
あ な た の こ と を 導 く か ら 
そ し て 私 に は 自 信 が あ る の、
ま っ す ぐ 前 に 進 む 
私 達 み ん な が 乗 り 越 え ら れ る こ と、
私 に は 分 か っ て る 
（＊繰り返し）
一 緒 に 私 を 信 じ て、
乗 り 越 え ら れ る か ら 
私 達 み ん な が 乗 り 越 え ら れ る こ と、
私 に は 分 か っ て る 

https://youtu.be/Ew-kcZAzWGM
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
この↑の詞、はkkmm0607さんの訳詩です
彼は↓書いています

Merci Cl??mentine! Nous avons traduit les paroles en japonais. 

＜日本語訳＞が意訳過ぎるので訳しなおしました。
元々は九ちゃん­の歌なのだし、
それと違うフランス語の歌詞をCl??mentin­eが歌うのだから、
それなりに訳さないと彼女の思いがちゃんと伝­わらないでしょう。　　　　　　　　　　　　　　　

確かに唄っているフランス語の意味は判りました
但し口ずさもうとしてみると字余りで
一緒に歌ってみるのは、CDに付いている日本語の歌詞なのでしょうね
矢張り、本物⇒永六輔さんの歌詞