「スキーは身体で、英会話は口で覚える！」
英会話上達の早道
英語は大きな声で！
コーカサスの生きた英語に訪問ありがとうございます。
英会話上達の早道
英語は大きな声で！
コーカサスの生きた英語に訪問ありがとうございます。
コーカサスの標語に英会話上達の早道は「声を大きく出す」を追加しましたので、参照ください。そして「人気ブログランキング」にも参加をしましたのでクリックして応援よろしくお願いします。
にほんブログ村
<< 英語歌 No.２：Yesterday Once More>>
一つ目は前回紹介しましたように
「野球に連れてって！」
"Take me out to the ball game."
でした。
皆さん、歌えるようになりましたか？
さぁ、今日から二つ目の英語の歌カーペンターズのYesterday Once More ですが、聞き取り練習はできましたか？
それでは講義を進める事にしましょう。英語の歌をどのように日常会話として活用するか？この「生きた英語を話そう」クラブでは次のステップを実践して行きます。
0）ヒアリング練習：最初はヒアリングからです。
1）英語歌詞の理解：そして英語歌詞の理解
2）英語歌詞を暗記
3）自分で唄えるようになる
4) 英語歌詞から生きた英語を抜粋、スキット作成、パターン練習で頭と口に叩き込む
最初のヒアリング練習は講座をやりながら平行して実行することにします。となると、この講座で最初にやることは英語歌詞の理解ですね。
この歌は１番と２番とに別れていますので、まずは１番の歌詞の理解です。
（１）
When I was young
I'd listened to the radio
Waitin' for my favorite songs
When they played I'd sing along
It made me smile
[単語、フレーズ解説]
I’d listened to the radio
ここでI’d listened の省略形は何の省略形だと思いますか？ いくつか考えられます。
I’d = I would
I’d = I had
さてどちらでしょうか？
I would listened これは過去形が二つ重なりますからまちがいですね。そうなると答えは
I had listened to ~ ですね。
これは過去完了形となります。そこで質問です。過去完了形と現在完了形との違いは判りますか？
過去完了形：過去に始まり完了している事象
現在完了形：過去に始まり現在まで続いている事象
だからこの訳は、良く聞いていました、となります。
waitin’ for ~
この単語は waiting の省略形です。これを発音すると g がサイレントとなり、表記も発音通り gを抜かして書きます。
今後特に歌詞にはこのような単語省略表記（’ アポストロフィー）が良く出てきますので覚えておいて下さい。例えば、他の例を挙げますと、them の単語の表記が ‘em （アポストロフィー em）という省略された単語になります。これも最初のTHが発音しても相手には聞こえないのでこれも同じ要領です。是非覚えておいて下さい。
I’d sing along
ここのI’d はI would の略です。もちろん、would はwill の過去形ですね。
It made me smile
ここの made は使役動詞で 〜させる と訳します。そうすると、この文章は「 それ（唄う事）が私を笑顔にしてくれた」となります。
さぁ、１番１節目の理解はよろしいでしょうか？
それじゃ通して訳してみますね。
When I was young
I'd listened to the radio
Waitin' for my favorite songs
When they played I'd sing along
It made me smile
若い頃
よくラジオを聞いた
大好きな歌を待ちながら
その歌が始まると一緒に唄って
笑ってた
ちょっと意訳していますが、理解できますよね。
Until next time, so long.
----------------------
Youtubeのカーペンターズの歌ですが、下記リンクが貴方の携帯で巧く再生されない場合は、次の２ステップ方法で再生してください。
１）下記リンクを「コピー」する
https://www.youtube.com/watch?v=-VGZNkichhI
２）下記のyoutube へのリンクをクリックしてYoutubeへジャンプします。
http://www.youtube.com
３）Youtube で先ほどコピーしたリンクをペースとして検索、再生してください。
それでは Yesterday Once More に挑戦で〜す！
もしよかったらフェースブックの「歌から生きた英語を学ぼう！」にも参加してください。そのグループはメンバーオンリーとしていますので、下記リンクをクリックしていただいて参加申し込みをしてください。英語の好きな仲間の集まりですから楽しいですよ！お待ちしております。
フェースブック「生きた英語を話そう！」
今回もコーカサスの生きた英語に訪問ありがとうございました。また、いつものように下記バナークリックで応援していただけると励みになり、嬉しいです。よろしくお願いします。
==================================
=======> 応援お願いしま~す！ <=======
==================================
日本で学べない「生きた本場の英会話」一人でも多くの方に本場の英語に慣れていただきたいと「ブログランキング」に参加しました。これらのバナーをクリックしていただけると励みになりますので、よろしくお願いします。
にほんブログ村
