本語2－助数詞
前回に引き続き日本語の話。
助数詞というものがある。我々日本人は何気なく使っているが、外国の人から見たらとてつもなく難解な事柄なのである。中国語やベトナム語などアジア圏では助数詞を使う国が多いようだ。やはり中国の影響が大きいのだろう。4千年の歴史はやはり凄いと思う。文化大革命とかなんとか言って誇るべき歴史を捨てたのは全く馬鹿げた話だ。（と、余分な話｡ﾊﾝｾｲ）
小学校１年のプリントである。
「かずをかぞえよう」ということで絵付きの問題が５個ある。
どの子も問題なく出来るプリントである。
しかし、「トマト・じてんしゃ・たおる・あいす・えほん」この５つのものは単位が全てちがう。
そう、「助数詞」が全部異なるのである。英語なら6 tomatos・one bicycles・nine towls・eight ices・five booksですむのだが、日本語の場合、6個・1台・9枚・8本・5冊と数えるものによって助数詞が全部異なる。英語などは数字だけで済む。これを1年生の子供達は知らぬ間にマスターしている。
日本語を学ぶ外国の人はたまらんだろうな。物によって全部数え方が変わるなんて「何なんだこれは！」という世界だ。
助数詞がどれぐらいあるか例によって暇な年金暮らしの私は調べて見た。な、なんと、その数500！日本人の私でも知らないものがたくさんある。なんでこんなややこしい国に生まれてきたんだろう。なんてちっとも思わない。逆に、凄いだろう日本語は！なんて変にドヤ顔している私がいる。困った性格だ。
資料：助数詞一覧
位(い)競技成績、順番、等級、位階
宇(う)堂、寺院、社
重(え)○重の花、ひもを○重に掛ける、
枝(えだ)花、草花
折(おり)菓子、印刷物、半紙
荷(か)桶12個、樽２つ、つづら、薪、
回(かい)度数、繰り返し数
階(かい)家の層
抱え(かかえ)両手で抱えるくらいの太さのもの
画(かく)漢字の字画
篭(かご)篭に入れた果物、野菜、魚、卵、
重ね(かさね)衣服、重箱、布団、和服
襲(かさね)紋付、羽織、重ねた衣服
頭(かしら)かぶと、頭巾、えぼし
叺(かます)肥料、穀物、石炭
巻(かん)書籍、経、巻物、フィルム
缶(かん)茶、海苔、ミルク、かんづめ、石
基(き)機械、灯籠、鏡台、香炉、塔、墓
機(き)飛行機
騎(き)馬に乗った人
客(きゃく)接待用の道具
脚(きゃく)机、椅子、脚の付いた道具
級(きゅう)階級、等級
行(ぎょう)文章、文字を書くときの縦または
曲(きょく)楽曲
切れ(きれ)ようかん、かまぼこ、鮭の切り身
区(く)バス区間、土地
句(く)俳句、川柳
串(くし)団子、焼き鳥、干し柿
行(くだり)文章などの上から下までの縦の一
口(くち)寄付、保険、口座
組(くみ)トランプ、茶器、ふとん
件(けん)議案、議事、事件
軒(けん)家、家屋、長屋
個(こ)器物、果物、菓子、卵等最も一般
戸(こ)家屋
号(ごう)絵画、活字、編針、部屋の番号
腰(こし)袴、刀、わきざし
駒(こま)映画フィルム
梱(こり)荷物、綿花、生糸
座(ざ)神体、祭神、仏像、山
歳(さい)年齢、年数
棹(さお)旗、たんす、長持、羊かん、三味
差し(さし)仕舞、舞踊、舞
匙(さじ)ミルク、粉末、薬剤
札(さつ)証文、書類、手紙
冊(さつ)雑誌、本、書簿、アルバム、ノー
皿(さら)果物、野菜、魚、料理
次(じ)回数、度数
軸(じく)掛軸
締め(しめ)洋紙1000枚、和紙2000枚
株(しゅ)植木、根の付いた草木
首(しゅ)漢詩、和歌
重(じゅう)○重窓、○重の塔、重なったもの
床(しょう)病院などのベッド数
帖(じょう)屏風、幕、海苔10枚、半紙20
錘(すい)紡錘
筋(すじ)川、糸、細長いもの
隻(せき)汽船、ボート、ヨット
セット(せっと)一そろいのものを数える語、家具
膳(ぜん)箸、茶碗に盛った飯などを数える
双(そう)対の屏風、手袋、二つで一組にな
艘(そう)主に小さな舟
足(そく)靴、足袋、はきもの
束(そく)薪、ちり紙、束ねたものを数える
揃い(そろい)スキー、茶器、ふとん
打(ダース)12個のものを１組として数える
体(たい)神、仏像、遺骨、死体
袋(たい)袋に入ったものを数える語、砂糖
台(だい)自動車、機械、テレビ、ピアノ、
題(だい)試験などの問いの数を数えるのに
立て(だて)○頭立ての馬車、○本立ての映画
束(たば)稲、線香、草花、するめ、葱、束
玉(たま)うどん、玉葱、キャベツ、そば
樽(たる)梅干、酒、醤油、奈良漬
段(だん)階段、段位、区切り
着(ちゃく)衣類、到着順
丁(ちょう)豆腐、包丁、小刀、鋏、料理や飲
挺,梃(ちょ)駕篭、人力車、鍬、鋤、鎌、か
張(ちょう)蚊帳、すだれ、提灯、弓、琴、幕
対(つい)（２個一組）扇、掛軸、火鉢２つ
通(つう)手紙、書類、書状
番い(つがい)（雌堆）カモ、ニワトリ
包み(つつみ)粉薬、縫い針、真綿、果実、まん
粒(つぶ)丸薬、豆、イチゴ、ブドウ、米、
壷(つぼ)水飴、うに、壷
手(て)碁・将棋の手数、舞踊
滴(てき)香水、薬品、化粧水、液体のしず
点(てん)評点、衣類
度(ど)繰り返し数、頻度
等(とう)順番、等級
頭(とう)牛、馬、シカ、ゾウ、鯨、ライオ
流れ(ながれ)布団、旗、のぼり(幟)
人(にん)人数
人前(にんま)寿司、さしみ、膳、飯、料理、わ
杯(はい)うどん、コーヒー、飯、生け花、
箱(はこ)果実、菓子、砂糖、たばこ、マッ
柱(はしら)神、仏、位牌、貴人、神体、遺骨
鉢(はち)生け花、盆栽、鉢植えの植物、す
発(はつ)銃声、弾丸
張り(はり)太鼓、蚊帳、堤灯、幕、傘、あん
番(ばん)碁・将棋の試合、相撲の取組、演
尾(び)カツオ、マグロ、タイ
匹(ひき)魚、虫、小型の動物、小型の鳥、
俵(ひょう)木炭、米、食塩
片(ひら)花びら、雲、薄くて平たく小さい
瓶(びん)ウイスキー、香水、ビール、醤油
部(ぶ)雑誌、新聞、書籍、経
封(ふう)手紙など封じたもの
服(ふく)薬包・煎茶・たばこなどを飲む回
幅(ふく)掛軸、掛け物・軸物を数える語
袋(ふくろ)菓子、砂糖、たばこ、袋に入れた
房(ふさ)ぶどう、房状のものを数える語
振り(ふり)刀剣
頁(ページ)本・ノート類の紙を片面ずつ数え
返(へん)度数、回数
編,篇(へん)歌、詩、創作、文章
歩(ほ)足を踏みしめる回数や歩幅を数え
本(ほん)草木、鉛筆、扇、映画、試合、列
枚(まい)紙、皿、木の葉、田畑、ふすま、
棟(むね)家屋、倉庫、土蔵、長屋
名(めい)人数、「人」に同じ
面(めん)鏡、碁盤、額、琴、能面、すずり
盛り(もり)果物・供物など盛った物を数える
門(もん)大砲
山(やま)果実、野菜、かわら
葉(よう)紙、写真、葉書、木の葉
旒(りゅう)旗、吹き流し
両,輛(りょ)車両
輪(りん)花、車輪の数
連(れん)数珠、昆布、洋紙1000枚を単
ロット(lo)１回に生産する特定数の製品
羽(わ)鳥、ウサギ
把(わ)糸、ソウメン、まき、菜草花、縄
碗(わん)茶、汁