How are you all?
良い週末を過ごせたかな？
Did you have a great weekend?
突然の告知にも関わらず、金曜日のスターバックスライブに来てくれたみんな、そしてCDを買ってくれたみんな、本当にありがとう！
Thanks to all those who came to the Starbucks gig on Friday and bought my CDs etc, despite such short notice!
新しい出会いや、再開、感謝です！
I'm so stoked I got to meet people for the first time and also for the second time etc.
楽しかった～！
It was fun!
さて、昨日の麻布十番はすんごい事になってたね！
Now, last night's Azabu Juban was crazy!
お祭りはすごいね！
Matsuri (Japanese festival) is so amazing!
そしてそんな中、私は友達の家でディナー！！
And in the midst of it all I was having dinner at my friend's house!
なんと友達はプロの料理人だからぜ～んぶ作ってくれたの！！
She is a professional chef so she cooked everything for us!
急にかにがあってびっくりした！
I was so surprised to see a whole crab there!!
こんなの食べるの初めて！！
It was my first time to eat such a thing!
もう普通にいい所に食べに行くより何倍も美味しかった！
It was way more delicious than going to a good restaurant!
なんと天ぷらまで！！
And she even made Tempura!
しそとなすの天ぷら！
Shiso and eggplant tempura
これはあなごの天ぷら
This was conger eel tempura
もう全部美味し過ぎた！
しかも揚げたての天ぷらを塩だけで食べるのは最高にうまいね～！！
And it was so nice to eat freshly deep fried tempura with just salt!
最後におもちとあんことココナッツミルクのデザート！！
And for dessert it was rice cake, azuki beans and coconut milk for dessert!
やばい！
Wow!
他にもいっぱいあったんだけど、食べるのに夢中で全部写真撮るの忘れちゃった！（笑）
There was a lot more but I was too busy eating I forgot to take photos of it all! hehe
こんなに美味しい食事は、前回同じ友達の家に遊びに行ったとき以来！（笑）
I haven't had such yummy food since my last visit there! haha