Today was rehearsal
有坂みかさんが今回のコーラス仲間！
Mika Arisaka is my Chorus member this time !
（今日は浴衣で超かわいかった！！She looked so beautiful in a Yukata today!)
今日はぎりぎりで２２時以降に撮り始めたから大急ぎで編集もしてアップしようと思ってたら、おとといから言ってた面白いお話をまだしていなかったことに気がついたの！！
I started filming it after 10pm so I had to edit etc really quickly and I was about to upload and then realised that I had promised to tell a funny story from a couple of days ago !!
ヤバい！！
Oops !!
そして現在２３時１０分、今さっき一発撮りでおしゃべりを撮りました！
So it's 23:10 now and I have just finished taking the talking
編集をしながら現在23:25、さて今日のは間に合うか？！
Now it's 23:25 while I'm editting,....... am I gonna make it in time today?
まだYouTube の方にアップロードされてるんだけど、そこからまた更なる編集があるからね～！！
Still uploading on to YouTube now.... then I need to edit again.
ううう～～～ 現在23:35、まだ動画がYouTubeにアップできてないぃ！！
aaahhhhh it's 23:35 and the video still hasn't finished uploading on to YouTube !
え？？ アップ完了なのに、YouTube に無い！！
What? The upload is completed but it's not in YouTube !
無い無い無い！！
It's not not not there !!
あと２０分しかない！！
I only have 20minutes !!
ヤバい！！！
Oh no !!
現在23:36 もう二回もアップしたんだけど、YouTubeに無い！！
It's now 23:36 and I've uploaded twice and still no where to be found on YouTube!!!
どうやらYouTube の負担が大きいときは反映するまで数時間かかってしまう場合もあるってメッセージがあった
It seems like when there's too much traffic with YouTube it can end up taking several hours for your video to show !
悔しい！！！
How frustrating !!
とりあえずリンクは http://www.youtube.com/SayuleeMusic です！！
Anyway the link is this just in case
自分はちゃんとできてもサーバー上の問題とかもあるんだね、、、そっか、、、
I guess even if you manage to get it done there can be problems with the server etc.....
勉強になりました！！
Ok I've learnt my lesson!!