友達のEちゃんがデザインしてくれたジャケットのカバーです！！
My friend E designed this cover for me !
まずは世の中に顔と名前を知ってもらわないとって事でシンプルに自己紹介的な感じで作ってくれました！
The idea was to get my face and name known to the world to begin with, so she made it a really simple introduction type design.
Sayulee の初日本リリースのミニアルバム 「Shine」は８月から配信予定です！！
Sayulee's first ever Japanese mini album release "Shine" will be available for digital down loads from August.
CDはライブ限定で！
The CDs will only be available at shows.
７月２４日のキャットのCDリリースライブにはリリース前だけど特別に来てくださったお客さんたちのためにその日に届ける事ができるように今必死に動いてます！！
I'm running around like a headless chicken trying to get the CDs ready in time for Kat's CD release gig on the 24th July so that I can have them ready for the people that came especially.
印刷とか間に合うようにバタバタだけど、なんとか間に合いそう！！
It's hectic trying to get the printing done in time etc, but I think I should be able to get it done on time.
そうそう、７月２４日のライブの詳細はこちらで！
Oh yeah, here are the details for the 24th July Gig.
チケット欲しかったらコメント／メッセください！
Please leave a comment or a message if you want a ticket.
是非是非来てくださ～い！！！
Make sure you don't miss this !!!