I went to Kat and Chika Takahashi's live show tonight !
お客さんとして行くのもまたいいね～！！
It was so good to go as an audience !
緊張しないし、完全スイッチオフモードで楽しめる！！（笑）
I don't get nervous and can be totally switched off and just enjoy!
とっても素敵な２人の音楽に癒された！！
Both of their beautiful music was so healing !
本人達が「食べ物で言うと、今夜届けたいのは、、、」
They were discussing what food their music would be that they would like to present to the audience
とトークで、、、
そして
and
Kat → ビーフステーキ
for Kat she reckoned her music was beef steak
高橋ちかちゃん→ チョコミントアイス
and for Chika it was chocolate mint ice !
だそうでした！（笑）
interesting!
なるほど！
私の音楽を食べ物に例えるとなんなんだろう？
I wonder what my music would be as food??
う～ん！
mmmm
鍋であって欲しいな！！
Well I would hope that it was NABE
季節はずれかもしれないけど、
It may not be the right season
心温まる
But it warms your heart
美味しいだけでは無く、体に必要な栄養素たっぷりの物が沢山！
It's not only delicious but it has a lot of nutritious ingredients that your body needs
みんなで一緒に楽しめる
You can enjoy it with everyone together
誰にでも合うものがある
There's always something for everyone
あきない！！
You don't get sick of it!
いろんな味がある
There are so many flavours
幸せな気分になる
It makes you feel so content and satisfied
１人でもオッケー、大勢でもオッケー
You can enjoy it by your self or with many people
女性も男性もオッケー
Good for both women and men
そうだ、私の音楽は「鍋」そめざそうかしら？！
yes, maybe that's what I should aim for, NABE style music?
笑
hehe
そろそろ寝ないと！
Ok, better go to bed
おやすみぃ！！
Night !