Pray for Japan is now available online.
いえ～い！！
Yay!!!
で購入できるよ～！！ You can download it herehttp://song4hope.net/songs
￥２００円の寄付金でダウンロードできます！
You can download it for a donation of 200yen
収益はもちろん全額義援金になりますよ～！！
All proceeds will go towards charity
この曲は是非是非日本中のみんなに聴いて欲しい！
I really really want everyone in Japan to hear this song
今日本が必要な曲だと思います！！
I believe it's a song that Japan needs right now
友達、家族、同僚、みんなに是非口コミしちゃって下さい！！
Please spread the word to your friends, family, work mates and everyone!!
１人でも多くの人が寄付くれる事によって東北の復興に繋がります！！
Every person that purchases this is helping towards rebuilding the Tohoku area
それと同時に日本のために祈り続ける事を思い出させてくれるこの曲で心を一つにできる！！
And you get to be reminded about praying for Japan and join our hearts as one at the same time
本当にこの曲を通して大勢が励まされる事を心から祈ってます！！
I'm praying that so many people will be touched and encouraged by this song !!
* 1曲についての寄付金は200円です。(寄付先は、 日本赤十字社に寄付しようと考えています。ただし現在はシステム運営上、カード決済された曲に関して決済手数料がカード会社に支払われますことをご了承ください)。
* It's 200yen donation per song. (The donations will go to Red Cross Japan. However, in the case of using a credit card, a small transactional fee will be paid to the card company).
*被災者の方は無料でダウンロードして下さい！
ただしシステム上、被災者かどうかを判断することは不可能だと思われますので、ファイルは誰でもフリーでダウンロードできる形になります。あとは利用者の善意に任せたいと思います。
* The victims can download it for free !! However, it's systematically difficult to distinguish between the victims and the non-victims, so the music file is downloadable for free. However we trust the user to make the donation if they aren't a victim.