We had a home party yesterday because we could see the fireworks show from our place.
会費制にして、ルームメートのあ～ことみんなの為に沢山料理をしようって企画したからちょっとはりきっちゃった！！
My room mate and I decided to cook for everyone and at a small fee, so we went hard out cooking!!
朝９時から買い出しに行って３回もスーパーを往復！！
I started off buying all the food from 9am in the morning and went to the supermarket and back 3 times!!
早く作るのが楽しみ！！！
Can't wait to start cooking!!
っと歌いながらかごいっぱいのママチャリを乗りまくってました！
I was so excited that I was singing as I was riding my bike stuffed with food in the basket.
そして１１時に料理開始！！
And I started cooking at 11am.
確かに沢山の種類を目指したけど、それでもまあ、３時間はあればできるかな？っとは思いつつ５時間もかかってしまいました！！（ま、途中で洗濯物は入れたけど）
I did have quite a few dishes to complete, but I thought that I could get it all done in 3hours! But it took me 5 !!! haha (well I did get the washing in half way too).
AちゃんとK君の協力で、最終的には全部間に合った！！
Aちゃんのなすグラタンと餃子ピザがめっちゃ美味しかったよ！
時間がかからない料理しかしない！なんて言ってたけど、やっぱり自分の為だけに作るのと、人の為に作る喜びって全然違うよね～
I say I only cook things that don't take time... well it's a different story when it comes to cooking for other people. It's just so much more pleasurable!
調理時間５時間もあっという間だった！！！
Even 5 hours went by so quick.
ってか超楽しかった！！
It was so much fun.
一人じゃなかなか作ろうと思わないものを、みんなに食べさせて実験しちゃったりとか！
For example, getting to try out new recipes on people that you wouldn't normally think of making for your self.
そして、じゃ～～ん
And here it is !!
みんな美味しそうに食べてくれて超幸せだったわん！！
Everyone seemed to enjoy it, so I was so happy!
中にはこんなものとかがあったよ！
カレーマヨ味のゆで卵
豚肉の彩りご飯巻き
味噌マヨチキン
ネギ塩チキン
sayulee風ナシゴレン？？？？
