小花花のブログへようこそ！
ずいぶんご無沙汰しております。
最近、仕事が超・超・超・・・忙しく
なかなかパソコンも開ける暇もなく
土日はほとんど疲れ果てて
寝ている小花花です。
まず台東、宜蘭（イーラン）で
台湾史上の列車事故
今現在は18人の死亡と
負傷者は187人が確認されたようです。
原因は列車の動力機関に異常が起きたとのこと
しかも事故車両は日本製
今は調査中とのこと・・・
思わず日本で起こった
JR
思い出してしまいました。
亡くなられた方のご冥福と
けがをされた方達が
一日も早くご回復なさいますよう、
心よりお祈りいたします。
それではここから話を切り替えて
今日は台湾映画やドラマが
日本でリメイク版として放送される話題です。
台湾で記録的ヒットした映画
「那些年，我們一起追的女孩
～You Are the Apple of My Eye」
の日本版リメイク
「あの頃、君を追いかけた」が上映中
私はまだ観ていないのですが・・・
な・な・な・なんと
・
・
・
・
皆さんが大好きな
台湾スター
林依晨（アリエル・リン） と陳柏霖（チェン・ボーリン）
が共演した
「我可能不會愛你～イタズラな恋愛白書」が
日本でリメイクされてTVで放送されるそうです。
日本版のタイトルは
「僕はまだ君を愛さないことができる」
です。
ん・・・・
微妙なタイトルですが・・・
アリエルが演じた
靴メーカー勤務のバリバリのキャリアウーマン
チェン・ヨウチン（程又青）
日本版では御手洗陽（みたらい・よう）
として演じるのは
足立梨花さん！
足立梨花さんといえば
賴 雅妍（メーガン・ライ）にそっくり
と見る度に思ってしまうんですよね～！
チェン・ヨウチン（程又青）役の林依晨（アリエル・リン）
台湾では
チェン・ヨウチン（程又青）
日本版では
御手洗陽（みたらい・よう）役の足立梨花さん
そしてチェン・ボーリン演じる
航空会社勤務で
ヨウチンとは高校・大学の同級生
そして、最愛の人
リー・ダーレン（李大仁）
日本版では石田蓮（いしだ・れん）として
白洲迅（しらす・じん）さん
が演じます。
リー・ダーレン（李大仁）役の陳柏霖（チェン・ボーリン）
台湾では
リー・ダーレン（李大仁）
日本版では
石田蓮（いしだ・れん）役の
白洲迅（しらす・じん）さん
「我可能不會愛你～イタズラな恋愛白書」は
かなりハマりました！
オリジナルの台湾版では
リー・ダーレン（李大仁）の職業が
航空会社になっていますが
日本版では都市の再開発などを手掛ける
デベロッパー勤務となっています。
日本版ではどんな風に
表現されるか楽しみですが・・・
やっぱり本家本元の
アリエルとボーリンが
好きだわ～
じつは・・・
すでに日本より前に
韓国でもドラマ化されていたんですよ・・
韓国版はこちら・・・
「愛你的時間」
河智苑（ハ・ジウォン） 李陣郁（イ・ジヌク）
よかったから見てみてね！
日本版
「我可能不會愛你～イタズラな恋愛白書」
こと
「僕はまだ君を愛さないことができる」
については
下記のcinem＠rtさんの
ページをご覧ください
内容が掲載されていますよ！
いや～懐かしい
リアルタイムで観ていたころを
思い出します。
はぁ～何度観ても
このドラマ大好きですわ～
よかったら過去のブログもご覧ください。