Brady (Ross Lynch) = B
McKenzie "Mack" (Maia Mitchell) = M
M What's going on?
This can't be happening
Don't tell me it's a song
どうしちゃったのよ？
こんなのあり得ない
歌じゃないと言って
B It’s a song
歌だね
M This wasn't how I planned it
Can't you see that this has gone too far?
Please just pause the DVR
Someone, won't you make it stop?
こんなこと考えてもいなかったのに
違う次元に来ちゃったの分かってる？
DVRを一時停止してよ
誰か、私を止めてくれない？
M I'm losin' my mind
もう何がなんだか分からない
B I don't see your problem
問題なさそうだけど
M Everything I say, it rhymes!
Here comes another line
言うこと全部が、歌詞なのよ！
ほら、次の台詞がでてくるわ
B Just close your eyes if you don't wanna see
目に何も写したくないなら、目をつぶればいいさ
M What’s this choreography?
Someone won't you make it stop?
この振付ったら何よ？
誰か止めてくれないかしら？
Both Oh, I can't stop singing!
Make it stop, make it stop
Am I real or just a prop?
ああ、歌うのをやめられない！
止めて、歌いたくないのに
私って自分自身？それとも映画の出演者？
Oh, I can't stop singing
So let's just talk
もう、歌うのをやめられない
だから、普通にしゃべりましょうよ
M Talk, talk
しゃべるのよ
M It's just a song
An inefficient way to move the story along
I'm done! [covers her mouth]
これはもう歌ね
こんな効率の悪い話の進め方なんて
もうやってられないわ！△※◯％＃＊（口をふさぐ）
B You’re just being cynical
悲観的になってるだけさ
M No, it's just the principle!
Someone won't you make it, make it stop?
違うわ、そういう性格なだけ！
誰でもいいからこれを止めて
B Don’t make it stop
止められないさ
Both Oh, I can't stop singing!
Make it stop, make it stop
Am I real or just a prop?
ああ、歌うのをやめられない！
止めて、歌いたくないのに
私って自分自身？それとも映画の出演者？
Oh, I can't stop singing!
So let's just talk
もう、歌うのをやめられない
だから、普通にしゃべりましょうよ
Talk, talk, talk, talk, talk, talk, talk, talk, talk, talk, talk, talk, talk, talk, talk
しゃべってしゃべってしゃべりまくるの
M We're trapped inside a musical revue!
私たち、ミュージカルショーの中に引っ張り込まれたのよ！
B At least I'm here with you
I don't want to make it stop
少なくとも、僕がそばにいるだろ
僕は止めたくないんだ
Both Oh, I can't stop singing!
Make it stop, make it stop
Am I real or just a prop?
ああ、歌うのをやめられない！
止めて、歌いたくないのに
私って自分自身？それとも映画の出演者？
Oh, I can't stop singing
Does it stop, does it stop?
Is it ever gonna stop?
もう、歌うのをやめられない
止められない、やめたいのに
これ、ずーっと続くの？
Oh, I can't stop singing
So let's just talk
もう、歌うのをやめられない
だから、普通にしゃべりましょう
M Ugh it's over!
ああ、やっと終わった！
＜無断転載ご遠慮ください＞