Maybe I'm just crazy
Maybe I'm a fool
Maybe I don't know how to love but
Maybe I do
Maybe you know more than me but
This much is true
This little heart and brain of mine say
We're through with you
私ってただ変なのかもしれない
バカなのかも
愛し方を知らないんだと思う
でも、愛せるとも思うの
あなたは私より物知りだよね
でも、これは本当のこと
このちっぽけな私の心と頭が言ってるの
私たちはもう終わりって
And I wonder does it blow your mind
That I'm leaving you far behind
I wonder does it stop your heart to know
You're not my sunshine anymore
ショックを受けるかな
私が遠く離れていったら
知ったら心臓が止まるかもね
あなたはもう私の太陽じゃないってこと
Okay you're pretty
Your face is a work of art
Your smile could light up New York City after dark
Okay you're cover boy pretty
Stamped with a beauty mark
But it's such a pity a boy so pretty
With an ugly heart
そうね、あなたはカッコいい
顔立ちは芸術作品のようだし
微笑みは夕暮れのニューヨークを照らしてくれる
そう、雑誌の表紙を飾るくらいにカッコいい
美の印が押されてるみたい
でもホント可哀想ね
カッコいいのに中身は不細工だなんて
Maybe you'll get married
And she will kiss your feet
While I give all my rides away
I won't lose no sleep
Maybe on your honeymoon
You'll think of me
But if you don't won't shed a tear
Yeah I can guarantee
将来結婚するでしょうね
奥さんは足にキスまでしてくれるかも
私は遊び相手がいなくなるけど
もう睡眠不足で死ぬことはなくなるね
ハネムーンの最中には
私のことを思い出すかも
でももし泣かないで、しかも泣きたくないなら
これは保証してあげる
And I wonder does it blow your mind
That I'm leaving you far behind
I wonder does it stop your heart to know
You're not my sunshine anymore
それにショックを受けるかな
私が遠く離れていったら
知ったら心臓が止まるかもね
あなたはもう私の太陽じゃないってこと
Okay you're pretty
Your face is a work of art
Your smile could light up New York City after dark
Okay you're cover boy pretty
Stamped with a beauty mark
But it's such a pity a boy so pretty
With an ugly heart
そうね、あなたはカッコいい
顔立ちは芸術作品のようだし
微笑みは夕暮れのニューヨークを照らしてくれる
そう、雑誌の表紙を飾るくらいにカッコいい
美の印が押されてるみたい
でもホント可哀想ね
カッコいいのに中身は不細工だなんて
Okay you're pretty
Your face is a work of art
Your smile could probably light up New York after dark
Okay you're cover boy pretty
Stamped with a beauty mark
But it's such a pity a boy so pretty
With an uh- an uh- an ugly heart
An uh an uh an ugly heart
そうね、あなたはカッコいい
顔立ちは芸術作品のようだし
微笑みは夕暮れのニューヨークを本当に照らしてくれるみたい
そう、雑誌の表紙を飾るくらいにカッコいい
美の印が押されてるみたい
でもホント可哀想ね
カッコいいのに中身は不細工だなんて
性格が最低なのよ
So...
Okay you're pretty
Your face is a work of art
Your smile could light up New York City after dark
Okay you're cover boy pretty
Stamped with a beauty mark
But it's such a pity a boy so pretty
With an ugly heart
そうね、あなたはカッコいい
顔立ちは芸術作品のようだし
微笑みは夕暮れのニューヨークを照らしてくれる
そう、雑誌の表紙を飾るくらいにカッコいい
美の印が押されてるみたい
でもホント可哀想ね
カッコいいのに中身は不細工だなんて
Okay you're pretty
Your face is a work of art
Your smile could light up New York City after dark
Okay you're cover boy pretty
Stamped with a beauty mark
But it's such a pity a boy so pretty, so pretty, so pretty
With an ugly heart
ほんと、あなたってカッコいい
顔立ちは芸術作品のようだし
微笑みは夕暮れのニューヨークを照らしてくれる
そう、雑誌の表紙を飾るくらいにカッコいい
美の印が押されてるみたい
でもすごく可哀想
カッコいいのに中身は不細工だなんて
＜無断転載ご遠慮ください＞