Last summer we met.
We started as friends.
I can't tell you how it all happened.
Then autumn it came.
We were never the same.
Those nights, everything felt like magic.
去年の夏に僕たちは出会ったよね
最初は友達として関係が始まった
何があったかなんて、到底語り切れないよ
そして秋がやってきて
僕たちは同じ関係ではなくなった
毎晩毎晩、その全てが魔法みたいに感じるんだ
And I wonder if you miss me too.
If you don't is one thing that I wish you knew:
僕と同じように、君も恋しく思ってくれてるかな
そうじゃなくても、ただこれは知っていて欲しいんだ
I think about you every morning when I open my eyes.
I think about you every evening when I turn out the lights.
I think about you every moment, every day of my life.
You're on my mind all the time. It's true.
毎朝目を開けた時から、君のことを考える
毎晩明かりを消す時だって君のことは忘れない
僕の人生、毎日のどんな瞬間も君を想っている
いかなる時も君が心から離れてくれないんだ、本当だよ
I think about you, you you, you you
I think about you, you you, you you
君のことを考えてる
頭から離れないんだ
Would you know what to say
If I saw you today?
Would you let it all crumble to pieces?
'Cause I know that I should
Forget you if I could.
I can't yet for so many reasons.
なんて声をかけるか分かるかな？
今日、僕が君に会えたら
あの思い出、バラバラにこわしてみる？
だってそうするべきだって分かってるから
できれば君を忘れるべきだって
でもまだ出来てないんだ、いろいろ理由があってね
I think about you every morning when I open my eyes
I think about you every evening when I turn out the lights
I think about you every moment, every day of my life
You're on my mind all the time. It's true
毎朝目を開けた時から、君のことを考える
毎晩明かりを消す時だって君のことは忘れない
僕の人生、毎日のどんな瞬間も君を想っている
いかなる時も君が心から離れてくれないんだ、本当だよ
I think about you, you you, you you.
I think about you, you you, you you.
君のことを考えてる
頭から離れないんだ
How long 'til I stop pretending
What we have is never ending.
Oh, oh, oh.
偽るのをやめるまでどのくらいかかるだろう
僕達に待っているのは終わりのない物語だって
If all we are is just a moment,
Don't forget me cause I won't and
I can't help myself.
僕達の関係があと少ししか続かなくても
僕のことを忘れないで、君のことを忘れないから
どうすることもできないんだ
I think about you. Ooh, ooh.
I think about you. Ooh.
君のことを考えてる
頭から離れないんだ
I think about you every morning when I open my eyes.
I think about you every evening when I turn out the lights.
I think about you every moment, every day of my life.
You're on my mind all the time. It's true.
毎朝目を開けた時から、君のことを考える
毎晩明かりを消す時だって君のことは忘れない
僕の人生、毎日のどんな瞬間も君を想っている
いかなる時も君が心から離れてくれないんだ、本当だよ
I think about you, you, you, you, you.
I think about you, you, you, you, you.
君のことをずっと考えてる
頭から離れないんだ
＜無断転載ご遠慮ください＞