It's a beautiful night,
We're looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.
美しい夜だ
僕たちはなにか馬鹿なことをしようと模索中だね
ねえ、
君と結婚したいな
Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you.
君の瞳を眺めているからか
それとも、この踊りたくなるジュースのせいかな？
そんなの誰が気にするんだ
僕は君と結婚したいんだ
Well I know this little chapel on the boulevard we can go oh oh oh,
No one will know oh oh oh,
Oh, come on, girl.
ええと、僕が知ってる大通りにある小さな教会に行こうか
誰かに知られることはない
さあ、おいでよ
Who cares if we're trashed got a pocket full of cash we can blow oh oh oh,
Shots of patron,
And it's on, girl.
僕達がクズな人間で、ポケットいっぱいの金を使い切ったって誰も気にしないさ
パトロンを何杯か飲んだら
実行に移ろうか
Don't say no, no, no, no-no;
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah;
And we'll go, go, go, go-go.
If you're ready, like I'm ready.
「イヤ」だなんて言わないでよ
ただ「ハイ」と言って
そして二人で行こうか
君が僕みたいに準備ができていたら
Cause it's a beautiful night,
We're looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.
だって美しい夜だから
僕たちはなにか馬鹿なことをしようと模索中だ
ねえ、
君と結婚したいな
Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you.
君の瞳を眺めているからか
それとも、この踊りたくなるジュースのせいかな？
そんなの誰が気にするんだ
僕は君と結婚したいんだ
I'll go get a ring let the choir bells sing like oooh,
So what you wanna do?
Let's just run girl.
僕が指輪を持ってきたら、聖歌隊に「ウゥ～」なんて歌ってもらおうか
さあ、君はどうしたい？
ただ今は走ってみようよ
If we wake up and you wanna break up that's cool.
No, I won't blame you;
It was fun, girl.
もし、朝目が覚めて別れたいならそれでも良いよ
僕は君を責めたりしない
君との時間は楽しかったから
Don't say no, no, no, no-no;
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah;
And we'll go, go, go, go-go.
If you're ready, like I'm ready.
「イヤ」だなんて言わないでよ
ただ「ハイ」と言って
そして二人で行こうか
君が僕みたいに準備ができていたら
Cause it's a beautiful night,
We're looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.
だって美しい夜だから
僕たちはなにか馬鹿なことをしようと模索中だ
ねえ、
君と結婚したいな
Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you.
君の瞳を眺めているからか
それとも、この踊りたくなるジュースのせいかな？
そんなの誰が気にするんだ
僕は君と結婚したいんだ
(×2)
Just say I doooooo-ooo uhu,
Tell me right now baby,
Tell me right now baby, baby.
ただ「誓います」と言ってよ
今すぐ伝えて
今すぐ聞きたいんだ、ベイビー
Oh, it's a beautiful night,
We're looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.
ああ、美しい夜だ
僕たちはなにか馬鹿なことをしようと模索中
ねえ、
君と結婚したいな
Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you.
君の瞳を眺めているからか
それとも、この踊りたくなるジュースのせいかな？
そんなの誰が気にするんだ
僕は君と結婚したいんだ
＜無断転載ご遠慮ください＞