I stay out too late
Got nothing in my brain
That's what people say, mmm-mmm
That's what people say, mmm-mmm
すごく遅くまで夜更かしをする
何も考えられなくなっちゃう
それがみんなの言うこと
普通ならそう言われるの
I go on too many dates
But I can't make them stay
At least that's what people say, mmm-mmm
That's what people say, mmm-mmm
いろいろな人とたくさんデートをしたわ
でも長続きしたためしがないの
少なくともそれがみんなの言うこと
普通ならそう言うわよね
But I keep cruising
Can't stop, won't stop moving
It's like I got this music in my mind
Saying, "It's gonna be alright."
でも私はゆっくりでも進み続ける
止まれないし、やめる気もないわ
心のなかでこの音楽が舞い降りたみたいな気分
「うまくいくさ」って言ってくれてる
'Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heart-breakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
だって、遊び人は遊んで遊んで遊びまくるし
何かを嫌う人は嫌って嫌ってとことん嫌う
私は踊って踊って他なんか気にしない
そんなの振り払うんだから、関係ないわ
人をフる奴だって振って振って振りまくっているの
詐欺野郎もあっちでこっちで嘘をでっち上げる
私は何も眼中にないくらいただ踊って
そんなの振り払うわ、振り払ってみせる
I never miss a beat
I'm lightning on my feet
And that's what they don't see, mmm-mmm
That's what they don't see, mmm-mmm
ビートは見逃さない
足取りが軽くなってきているわ
それはみんなからは見えないもの
気づいてはいないの
I'm dancing on my own (dancing on my own)
I make the moves up as I go (moves up as I go)
And that's what they don't know, mmm-mmm
That's what they don't know, mmm-mmm
私だけで踊れるの
振り付けは自分で考えるくらいだし
それがみんなが知らないこと
誰にも気づかれてないの
But I keep cruising
Can't stop, won't stop grooving
It's like I got this music in my mind
Saying, "It's gonna be alright."
でも私はゆっくりでも進み続ける
止まれないし、やめる気もないわ
心のなかでこの音楽が舞い降りたみたいな気分
「うまくいくさ」って言ってくれてる
'Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heart-breakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
だって、遊び人は遊んで遊んで遊びまくるし
何かを嫌う人は嫌って嫌ってとことん嫌う
私は踊って踊って他なんか気にしない
そんなの振り払うんだから、関係ないわ
人をフる奴だって振って振って振りまくっているの
詐欺野郎もあっちでこっちで嘘をでっち上げる
私は何も眼中にないくらいただ踊って
そんなの振り払うわ、振り払ってみせる
Shake it off, I shake it off,
I, I, I shake it off, I shake it off,
I, I, I shake it off, I shake it off,
I, I, I shake it off, I shake it off
振り払うの、そうしてみせる
Hey, hey, hey
Just think while you've been getting down and out
about the liars and the dirty, dirty cheats of the world,
You could've been getting down to this sick beat.
ねえねえねえ
世の中の嘘つきや汚らしいインチキ野郎を考えて気分を下げているより
この最高のビートにノッて楽しんでた方が良かったのに
My ex-man brought his new girlfriend
She's like "Oh, my god!" but I'm just gonna shake.
And to the fella over there with the hella good hair
Won't you come on over, baby? We can shake, shake, shake
元カレが新しい彼女を見せに来たの
そのコったら「うそでしょ～」とか言って、でも私はとにかく踊ってた
向こうにいるすっごくイケてる髪型の彼を見ながらね
あなた、こっち来ない？一緒に踊りましょうよ
Yeah ohhh
'Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate (haters gonna hate)
I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heart-breakers gonna break, break, break, break, break (mmmm)
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake (and fake, and fake, and fake)
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
だって、遊び人は遊んで遊んで遊びまくるし
何かを嫌う人は嫌って嫌ってとことん嫌う
私は踊って踊って他なんか気にしない
そんなの振り払うんだから、関係ないわ
人をフる奴だって振って振って振りまくっているの
詐欺野郎もあっちでこっちで嘘をでっち上げる
私は何も眼中にないくらいただ踊って
そんなの振り払うわ、振り払ってみせる
(×3)
Shake it off, I shake it off,
I, I, I shake it off, I shake it off,
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
振り払うの
踊りまくってね
私には関係ないの
振り払ってしまえばいいわ
＜無断転載ご遠慮ください＞