I remember the night we first met,
We were so young I can't forget,
How you kissed my face,
And you took me home.
私たちが初めて出会った夜を今でも覚えてる
二人はとても若くて、忘れることができないの
あなたがどう顔にキスしてくれたか
最後は家に送ってくれたわよね
I remember the life years ago,
The air mattress on the floor.
That was before,
Life took control.
何年か前の生活を思い出す
エアーマットレスが床の上に置いてある
あの夜までは
人生は制御できていたの
Oh, how we lost our minds,
When we fell in love that night,
I never thought that I,
Would ever leave your side.
どれほど二人が夢中になっていたか
あの夜恋に落ちたの
考えたことはなかった
あなたの隣を離れるなんて
Oh, how we lost our minds,
When we fell in love that night,
Promise me you won't cry,
This is our last goodbye.
どれほど二人が夢中になっていたか
あの夜恋に落ちたの
泣かないって約束して
これが最後のサヨナラよ
When I was lost, I found you.
When I was broke, you bought me shoes.
You were my first,
And, damn, if this hurts.
迷ったときあなたを見つけた
くじけたとき、進む手段を示してくれた
あなたは私の初めてのヒト
この痛みを与えたとしたらね
Now you've got a girl, someone new,
And I can't pretend to just be cool.
I can't be your friend,
So this is the end.
あなたは他の新しいコをつかまえた
私はクールな振りなんてできないわ
友達でもいられないし
だから、これが終わり
Oh, how we lost our minds,
When we fell in love that night,
I never thought that I,
Would ever leave your side.
どれほど二人が夢中になっていたか
あの夜恋に落ちたの
考えたことはなかった
あなたの隣を離れるなんて
Oh, how we lost our minds, (We lost our minds )
When we fell in love that night,
Promise me you won't cry,
This is our last goodbye.
どれほど二人が夢中になっていたか（もう夢中よ）
あの夜恋に落ちたの
泣かないって約束して
これが最後のサヨナラよ
Na na na, na na na na,
Na na na, na na na na.
Promise me you won't cry,
This is our last goodbye.
泣かないって約束して
これが最後のサヨナラよ
Our last goodbye.
二人の最後のサヨナラよ
Oh, how we lost our minds,
When we fell in love that night,
I never thought that I,
Would ever leave your side.
どれほど二人が夢中になっていたか
あの夜恋に落ちたの
考えたことはなかった
あなたの隣を離れるなんて
Oh, how we lost our minds, (We lost our minds)
When we fell in love that night, (Love that night),
Promise me you won't cry,
(Oh), this is our last goodbye.
(Our last goodbye).
どれほど二人が夢中になっていたか（もう夢中よ）
あの夜恋に落ちたの（愛し合った夜）
泣かないって約束して
これが最後のサヨナラよ
（最後のお別れなの）
Na na na, na na na na,
Na na na, na na na na.
Promise me you won't cry,
This is our last goodbye.
泣かないって約束して
これが最後のサヨナラよ
Our last goodbye.
二人の最後のサヨナラよ
＜無断転載ご遠慮下さい＞