どのサイトを見ても、
ブロークンハートという名の植物らしい。
誰に聞いても、
オランダ人って直接的な物言いをするって言われています。
が、
それは本当です。
随分慣れたつもりではいたけども、
やっぱり時々感じる違いというのは確かにあって
例えば、昨日こんなことがありました。
仕事をしてて、同僚からきたメールで矛盾してる点があったから、
メールで「これ、ごめんやねんけど私の理解が足りないかもやから、一応もう一回確認して説明してもらってもいい？」
って返信したら、
あとで矛盾点に気がついた同僚がすごい勢いでこっちに来て、
「Sayaka!!なんで君は、僕が間違ってるって言わないんだ！」
「そういうの、やめてくれよ！！」
「次こういうことがあったら、そんなに遠回しに言わないで、直接「オメー間違えてんぞこの野郎！」って言ってくれよ！！」
ってクレームが
それを言われて初めて、自分が遠回しに言っていたことに気付きました。
日本とかイギリスでは、他人の間違いに気付いたら、
相手に恥をかかせないために遠回しな言い方をして、本人に気付かせる言い方をしますよね。
でも、それはオランダにあってはなかなか失礼なことのようで
全然意識してなかったから、ちょっとびっくりしました。
自分は直接的な物言いをしてきたつもりだったけど、
改めて、
直接的な物言いって、難しいね
彼にこの話をすると、
彼も普段から同僚の間違いとかダイレクトに指摘しまくってるし、
逆に指摘されまくってもいるらしい。
それ、ケンカにならへん？って聞いたら、
って聞いたら、「時々なるよ
」
」……
なんのかーい。
なんのかーい。「だから、人によっては時々怖いなぁと思うこともあるけど、直接言わない方が問題だから、いつでもダイレクトに言うよ。」
らしい。
でも、オランダ人。
バトルになるのはその時だけで、後は後腐れなく良い関係を築けるらしい。
そうか。
じゃあ、私もこれから同僚と、
「オメー間違えてんぞこのヤロー！」
と言ったり言われたりをしないといけないんか
エネルギー消費しまんなぁ
