『名歌名句辞典』（佐々木幸綱・復本一郎/三省 堂）より選句
村越化石 Murakoshi-Kaseki
筒鳥や山に居て身を山に向け
筒鳥は、カッコウ目カッコウ科に分類され、カッコウやホトトギスとの近縁種。繁殖期のオスは、「ポポ、ポポ」と筒を叩くような鳴き方をする。筒鳥は、夏鳥として日本に渡来し、4月下旬から5月頃に山地に現れ、小鳥の巣に托卵して繁殖する。冬になると、マレーシアやオーストラリアへ渡る。
初夏、作者は、山にいる筒鳥が、山に向かってポポ、ポポと鳴くのを聞く。なお、作者は、ハンセン病治療薬の副作用もあって目が見えない。
The tube bird is classified as a member of the Cuculidae family of the Cuculoidea order, and is closely related to the common cuckoo and the lesser cuckoo. During the breeding season, males make a "popo, popo" sound that sounds like they are tapping on a tube. The tube bird migrates to Japan as a summer bird, appearing in mountainous areas from late April to May and breeding by laying eggs in the nests of small birds. In winter, they migrate to Malaysia or Australia.
In early summer, the author heard a tube bird in the mountains singing "popo, popo" towards the mountains. The author is also blind due to side effects of medication used to treat leprosy.
筒鳥
中村翠湖 筒鳥や朝日透き入るログハウス
山中で、ログハウス借りて、バーベキューを作って食って、冷たいビール飲んで寝たい。
I want to rent a log cabin in the mountains, cook and eat a barbecue, drink some cold beer, and go to sleep.
大橋淳一 筒鳥の筒うつ音の嶺々わたる
はるばるオーストラリア方面から、繁殖、しかも托卵のためにやってきているとは。ウーム、そちも悪よのう。
They came all the way from Australia to breed and even lay eggs in other birds' nests. Hmm, that's bad too.
伊吹之博 筒鳥や祖国の吾子今帰り道
東南アジアで戦死した息子の遺骨が、この夏、祖国日本に向けて帰っているところでしょうか。
The remains of his son, who died in battle in Southeast Asia, are likely returning to his homeland, Japan, this summer.
