サワラ君の日誌

サワラ君の日誌

僕66歳。飼い猫13歳。

『名歌名句辞典』(佐々木幸綱・復本一郎/三省 堂)より選句

 

友岡子郷 Tomooka-Sikyò

 

返り花知己のひとりは国の外

 

返り花の咲く初冬のうら暖かき日、私は、知人の一人が国外で暮らしていることを知った。

On a warm day in early winter when the flowers were blooming again, I learned that one of my acquaintances was living abroad.
 

 この人間関係の乏しい僕でさえ、周りは、国際結婚多し。この国際化の時代、未だ攘夷を唱える人、特にネットに多し。奈良のシカがどーたらこーたら言って、そういう人たち煽っちゃダメ。

 Even though I have few human relationships, there are many international marriages around me. In this age of globalization, there are still many people who advocate expulsion of foreigners, especially on the Internet. Don't provoke such people by talking about the deer of Nara.