『名歌名句辞典』（佐々木幸綱・復本一郎/三省 堂）より選句
富安風生 Tomiyasu-Hûsei
竈猫人の話を聞いてをる
犬は人の話を聞いており、物を取ってくるように頼むと、高い確率で正しく依頼したものを取ってくることが実験結果で得られたという話を、NHKニュースで聞いたことがある。
I once heard on NHK News that experiments have shown that dogs listen to people, and when asked to retrieve something, there is a high probability that they will correctly retrieve the item requested.
猫はどうなのだろう。我が家の家ネコの場合、そもそも、人の命令に従わないので聞いているのかどうかもわからない。ただし、いたずら（例えば、こちらをみながらプッシュフォンを押し、そして電話をかける）を叱ると、一目散に逃げてゆくので、若干、ワルをわざとわかってやっているのではないかと思えるフシがある。
I wonder what it's like with cats. In the case of my house cat, he doesn't follow human commands to begin with, so I don't know if he even listens to me. However, when I scold him for being naughty (for example, looking at me while pressing the touch-tone phone and then making a call), he runs off as fast as he can, so I get the feeling that he might be doing something a little naughty on purpose.
