ごきげんよう！さわこです
聖書通読 旧約はイザヤ書
我が魂は、夜あなたを慕い、
我が内なる霊は、
せつにあなたを求める。
イザヤ26:9
あなたがたは耳を傾けて、わが声を聞くがよい。
心してわが言葉を聞くがよい。
口語訳イザヤ28:23
「心して聞くがよい」
強い、迫ってくる訳ですね。
そして、
25節 新共同訳
神はふさわしい仕方を彼に示し、教えられる。
口語訳は、
これは彼の神が正しく、彼を導き教えられるからである。
新改訳は、
農夫は厳しく指導され、彼らの神は彼に教える。
好み、と言いますか、感性の問題かもしれないですが、
23節は口語訳が、26節は新共同訳が、いいですね。
「しもべは聴きます。主よ、お語りください。」サムエル上３：１０
が、思い出されました。
私たちが、日々、御言葉に親しむのは、サムエルのように。
主が語ってくださる、そのために。
マラナ・タ
いろんな訳で、読めてうれしい。