さわだ英語・英会話教室
(グループ&個人レッスン)
宮崎市大塚町大迫南平4437の4
Tel 090-2507-7004
E-mail sawada-english @friend .ocn.ne.jp
(宮崎西高校の坂を下るとすぐ！川越整形外科の真向かいにあります❗)
期末テストの勉強をしていた
高校２年のS君‼️
いきなり爆笑しながら言いました。
『先生、この英文、最高ッスヨ。』
そんなに面白い英文あったっけ？と
不思議に思って聞くと、
『We ran out of gas , and to make matters worse , it started snowing 』
『ヤバいッスヨ。この訳は、
ran out of gas が、ガスを使い果たす、
つまり、屁をしたんすね。
to make matters worse が、
さらに悪いことに、
it started snowing で、
雪が降り始めたんです。』
呆気にとられて、言葉を失う私。
さらに彼は、感心したように、続けます。
『We だから、皆で屁をするって凄いなー』
彼の想像力に感心しながらも、
笑いが止まらず、
何とか正しい訳を説明する私。
『ran out of gas は、ガソリンが
なくなったという意味だよ。
』
』『そうか。まさかガス欠とはね✨』
頑張れ✊‼️S君‼️
