I'm stuffed.
こんばんは｡
今日も元気で…
実は昨日ﾅﾝｼｰがしぼみかけて
いるのを発見しました;
あわてて水をあげましたが｡
まだしぼんだままです｡
ﾍｯﾄﾞのきれいなﾋﾟﾝｸ色も
なんかくすんで見えます｡
今日は朝起きたらすでに
朝ではなく昼の２時でした｡
半日も無駄にしてしまった;
でもまあ私48時間寝てたこと
あるからね(￣▽￣)
起きたら２日も経ってて
ちょっとﾁﾋﾞｯた(ﾉ゜∀゜)ﾉ笑
それからﾈｯﾄで和食のﾚｼﾋﾟ
調べたよ～(゜▽゜)つ■
ﾎｰﾑｽﾃｲ先の方になんか
作ろうと思って(>艸<*)
だけど作りっぱなしってのも
なんだなぁと思ったから
ﾚｼﾋﾟを英訳して
(もち翻訳機使って)
奥様に渡してこようかと(^_^ﾒ)
で､で､英訳してたんだけど
訳わからん(〇_〇；)
日本野菜の名前が英語に
ならないし､大さじ１杯とか
どうすんじゃ､こりゃ状態｡
日本特有の調理法なんか
そのまま日本語で訳されるし｡
鍋もﾌﾗｲﾊﾟﾝも全部Panだしよぅ｡
それよか前に､だし汁がみんな
｢適量｣でどんだけ入れれば
いいのか分かんないし(-.-;)
適量って…(O.O；)
さんざん苦労した揚句
なんとか全て訳し終わりﾏｼﾀ｡
今からそれを綺麗に
書き直します｡
誰も読めないよこりゃ､だから｡
夜は家族でもんじゃ焼きを
食べに行きました｡
もじゃまるというお店に
行きました(σ´∀`)σ
見た目は悪いけど
おいしかったです☆
お店ではうちらのﾃｰﾌﾞﾙは
運よくｸｰﾗｰの真下(^^)v
でも､お隣りさんはｸｰﾗｰが
当たらない場所(・o・)ノ
うちらは快適に
ﾃﾞｨﾅれたけど､隣りからは
始終｢暑い(;´д｀)｣って
聞こえてきました(￣▽￣)
めでたしめでたし(ﾟmﾟ;)ｴｯ
じゃまたあしたφ(.. )