＿人人人人人人人＿
＞ もっとやれ ＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y￣
＞ もっとやれ ＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y￣
10月31日。日本の文化に突如現れ瞬く間に根付いたハロウィン。
「トリックオアトリート」を合言葉に子供達が近所の家を訪れ、お菓子をもらっていく欧米では馴染み深い行事だ。
日本では脳みそを母親のお腹に置いてきたヤングが奇声を上げながら夜の街を練り歩くだけの奇祭になってしまった。恥ずべき無知である。
渋谷で若い男女が寒さも物ともせず薄着で酒を飲み、やいのやいのと夜のネオン街に消えていく。そんなうかれポンチが街中に溢れ、治安を悪化させ、街を汚し、居酒屋に行き、金を使い、需要を増大させ、経済を活性化させ、景気を回復させる。とても偉い。
さて、先週の記事でも話したように「トリックオアトリート」はもはやシュプレヒコールの役割も果たしていない。
もはや概念というか、「そんなのあったよね〜意味は知らんけど。」ぐらいの言葉に成り下がってしまった。欧米のハロウィンが、ガラパコス化し、新しい形となって日本に根付く。しかしそこに本当のハロウィンはあるのか？我々は胸を張ってハロウィンと言えるのか？そんな眠りの中のハロウィンに、あの警鐘を鳴らすのは私。
鳴らします。
【トリックオアトリートとはなにか？】
ニューヨーク生まれニューヨーク育ちの私が解説していこう。
正しくは「torikku oa tori→t」と表記する。「→」の部分についてはもちろん後に詳しく解説する。
【torikku】名 (とりっく)
①トリック。
②仲間由紀恵
2002年に公開されたこの映画は、ほどよいコメディと人の核心に迫る深いテーマで人気を博し、阿部寛と仲間由紀恵の掛け合いも好評なミステリー映画である。
ちなみに10月31日に公開されたことは一度もない。
【oa】名?(おあ)
①おァァァァァァァァアアアアアァァァァァァァァアアアアアあああああァァァァァァァァアアアアアァァァァァァァァアアアアアァァァァァァァァアアアアアァァァァァァァァアアアアアァァァァァァァァアアアアアああああ！！！！！！！
②おはよう
生粋のニューヨーカーも頭を悩ませたこの単語。たぶん祭りってこともあるしはっちゃけた感じを出したかったのだろう。
②の意味についてはなんかアフリカらへんの挨拶でこんなんあったような気がした。あれオラ！だっけ。
【tori→t】名(ﾄｭﾘｨ-------------ｯｽwwwwww)
①ﾄｭﾘｨ--------------ｯｽwwwwwwww
日本のハロウィンの崩壊はこの単語に律儀に反応してしまったためだろう。
飽きてきたので「→」の意味については割愛させていただく。ただなんとなく目に止まったからこれにしたわけではない。
【まとめ】
直訳すると、「トリックオアトリート」とは
「仲間由紀恵おァァァァァァァァアアアアアァァァァァァァァアアアあああああアアァァァァァァァァアアアアアァァァァァァァァアアアアアァァァァァァァァアアアアアアアアァアァァァァァァァァアアアアアﾄｭﾘｨ--------------------ｯｽwwwwww(おはよう)」
である。
トリックオアトリートとはなにか？この原点への立ち返りが我々をもう一度ハロウィンの意味を再認識させる。
そして、拙著によって魔除けと呼ばれたハロウィンがハロウィン然とするためのきっかけとなることを願い、筆を置くこととする。(完)