New York Times
2017/07/27
https://www.nytimes.com/2017/07/27/world/middleeast/syria-zoo-animals-rescued-aleppo.html
Animals, Abandoned and Starving, Are Evacuated From Zoo in Syria
Nine animals that had been kept alive — barely — at a damaged zoo on the outskirts of Aleppo, Syria, were evacuated and taken to a rehabilitation center in Turkey last week.
The animals — three lions, two tigers, two bears and two hyenas — were trucked from Aalim al Sahar, or Magic World, zoo after months of uncertainty.
先週、シリアのアレッポ郊外の動物園で、かろうじて！生きていた9頭の動物が、トルコにあるリハビリセンターに運ばれました。
運ばれたのは、ライオン３匹、トラ2匹、クマ2匹、ハイエナ2匹。
他の動物たちはどうなったのでしょうね。
ライオンの怪我、火傷、ヒドイですね。
彼らは理由がわかりませんので、余計に怖かったと思います。
訳に時間がかかり 全文を訳している時間がありませぬ
あとは英語になりますが、上記URLをクリックしてお読み下さい。
動物たちの写真も掲載されています。