リーメント風なミニチュア

こんにちは～

強い日差しの～さつあん地域

チョコっと雲あり～☁️

陽射し遮ってくれていいのに。

現在３２度、予想最高気温３３度🌡️

昨日～

8月15日(火)、お休みの日。

何もヤル気なくボーとして１日終わってしまった。

～～

以前２回に分けてリサイクルショップにて購入した　こちらのシリーズ４個～

やっと開封しました

中国のリーメントって感じでしょうか？

説明全て中国語🇨🇳

①４個とも未開封。

②梱包の仕方は日本と同じですね。細かくなっていてビックリ❗えっ？

盛り付けるワクワク～ご飯の上にそびえ立ってるのはなんでしょうか？

③お味噌汁じゃなくて茶碗蒸しなのが海外っぽい

読むのは　まぁ、いっかぁ～と、諦めてました。

がっ、

楓sanが同じシリーズの別商品を購入され、Googleレンズで調べられてまして～なるほどっと。

これは真似してみよう❗

そのGoogleレンズ、お花を調べたくて春にダウンロードしてたんですよ←しかし、桜の種類が知りたかったのに【桜】としか出てこず。うん。桜ってのは知ってるのよね。残念。

はい。

③の食事を乗せてる脇の文章翻訳

なんかイロイロビミョーで面白い

訳がビミョーなのか　元々の文章がビミョーなのか分かりませんけどね

お次～

お蕎麦ね。

②そばの器のザルみたいのはないのね。

③空の小皿、なにするのか悩みましたよ。

で、

訳～

そば４本ってなに？

って、商品、８個中の４個目の【四】をムリクリ訳したようです

やっぱり、オモシロ～

次～

鰻。

②器がステキ✨

③鰻ビミョーに見えたけど、器に盛ったら善き感じ中に

ここで気づいた。

箸が全て違う❗細か～い‼️

で、訳

うら焼き？鮭？？二重魚丼？？？サーモン丼？？？？

日本人ならうら焼きってしってるもの？二重魚丼も自分が知らないだけ？オモシロすぎる～

汁物がお吸い物のつもりが濁ったのか　味噌汁なのかが気になる。

100円安く設定されてるのは　内容物が少ないからなのかしら？

さて、最後

豪華船盛～

①船盛に対して一升瓶大きいのは気にしない。

②お刺身種類別に別れていてビックリ❗

お刺身の下は氷？わさびがついていてココ？と思ったのは内緒

③素晴らしい

で、訳

なぜかこれだけ違うの。

寿司は付け合わせらしい

楽しく開封～⤴️

遊び忘れた⤵️

今度改めて遊ぼ～と

～～

あれ？

ずんちゃん、脇にも足元にも、枕にもいない！どこ？

背中側の布団からはみ出して寝てました

良かった、どっかで倒れてるのかと思ったよ ←マジ、いつそんなになってもおかしくないお年頃だから焦るわぁ～