先日 Pちゃんと善光寺のお朝勤に行きました
精進料理も頂きました
Pちゃんはカルフォルニアから来ました
が母方が日系で見た目が不思議
アジア人ぽさもあります
私は通訳をしたのですが
正直難しかった
英語で仏教の説明ってむずい
精進料理も頂きました
Pちゃんは
日本語も少し話せるので
私は ジャングリッシュという
日本語と英語のまぜこぜ語を久々に話しました
ジャングリッシュは
私がいた頃なので今はわかりませんが
インターナショナルスクールの子が
話す話し方で
例えば
今日temple にいったのね
It’s named 善光寺 ね
with Pちゃん
She speaks pretty good Japanese だけど
Not good enough to understand
仏教用語
↑
こんな風に混ぜこぜにします
わざとじゃなくなっちゃうんだよね
Pちゃんはいい人ですが
あまり感情表現をしません。
一生懸命説明してるのに
Pちゃんの顔は真顔で、
あらまぁなんだか疲れました（笑）
昔のAKBのあっちゃん的なね
顔に出ない感じね
だけど楽しかった
旅行から帰宅したらうちの犬が
もう喜んで
夜中じゅうキュンキュン鳴きながらすり付いてきて
可愛いけどうるさい。
疲れ過ぎてパサパサなのでとりあえず寝ます