イースターの振替祭日、PAQUEの休日。
4月１日、エープリールフール、フランスでは、
Poisson d'avril(ポワソン ダブリル、４月の魚）と言う。
朝寝坊した（笑）
５月日本行き、日程決まり！
エアフラ（Air France)
５月１９日 １１：３０ROISSY発（フランス人は、シャルル・ド・ゴールと言うより、ロワシーという！）
JALとのコードシェアで、羽田に着く。
早朝、６時台に到着してしまうが、だいたい、いつもこれ。
そのまま、もう、９時前には、恵比寿、渋谷と仕事へ向かえる。
機内で、ガンガン寝て、、
前回は、有り難くも、日本のクライアントの社長様が、朝スポーツクラブに誘ってくださり、
サウナに入って、午前１０時には、もう、気分爽快で骨董通りを闊歩していたけ。
問題は、シャワーだ。機内から出てきて、そのままじゃ、自分がイヤ！
シャワーでも浴びないと、気持ち悪いし、回りの方々にも悪い。
どうするか、これから、考えようっと。。
帰りもエアフラ
５月２５日 １１：５５これは、残念ながら、成田発。
上手い具合に、羽田発は、チケットがなかった。。。
今回は、デザイナーさん達の都合なので、最終的には、彼らが、手配。
私は、とにかく、終始、彼らの疑問や質問に答えるINFO係。
いつもは、往復JALの羽田便。この便利さを知ってしまうと、、もう、成田に空港がある事さえ、忘れてしまっていた。トホホ。。
まだ、羽田便がない頃は、日本から出張でパリに来る時は、エアフラで成田を夜に出て、パリCDGに明け方５時頃到着する便も頻繁に乗ったなあ。。
パリ着いたら、そのまま、仕事して、１日、疲れ、ジェットラッグもなく、その日の夜は、ぐっすり寝れる。
それにパリCDGを夜中の午前零時前に出発するエアフラの便も飛行機までの時間が丸一日あるので、ギリギリまで、フリータイムを楽しんだりと。ただ、この便、機内で、疲れ果てて、ガンガン寝て、成田に着くと午後６時過ぎてて、、そのまま東京で、夜寝れないんだ
これが。。
サトミーナのパリー東京のお気に入り空路でした（笑い）
まずは、フライトが決まり、一安心。ホテルは、どうにでもなるし。
それより、弾丸ツアー、仕事ツアーの今回の東京。
これから、アポ入れやや、イベント＆展覧会等等などのセッティング。
すぐ、５月になってしまうんだろうな。。
4月１日、エープリールフール、フランスでは、
Poisson d'avril(ポワソン ダブリル、４月の魚）と言う。
朝寝坊した（笑）
５月日本行き、日程決まり！
エアフラ（Air France)
５月１９日 １１：３０ROISSY発（フランス人は、シャルル・ド・ゴールと言うより、ロワシーという！）
JALとのコードシェアで、羽田に着く。
早朝、６時台に到着してしまうが、だいたい、いつもこれ。
そのまま、もう、９時前には、恵比寿、渋谷と仕事へ向かえる。
機内で、ガンガン寝て、、
前回は、有り難くも、日本のクライアントの社長様が、朝スポーツクラブに誘ってくださり、
サウナに入って、午前１０時には、もう、気分爽快で骨董通りを闊歩していたけ。
問題は、シャワーだ。機内から出てきて、そのままじゃ、自分がイヤ！
シャワーでも浴びないと、気持ち悪いし、回りの方々にも悪い。
どうするか、これから、考えようっと。。
帰りもエアフラ
５月２５日 １１：５５これは、残念ながら、成田発。
上手い具合に、羽田発は、チケットがなかった。。。
今回は、デザイナーさん達の都合なので、最終的には、彼らが、手配。
私は、とにかく、終始、彼らの疑問や質問に答えるINFO係。
いつもは、往復JALの羽田便。この便利さを知ってしまうと、、もう、成田に空港がある事さえ、忘れてしまっていた。トホホ。。
まだ、羽田便がない頃は、日本から出張でパリに来る時は、エアフラで成田を夜に出て、パリCDGに明け方５時頃到着する便も頻繁に乗ったなあ。。
パリ着いたら、そのまま、仕事して、１日、疲れ、ジェットラッグもなく、その日の夜は、ぐっすり寝れる。
それにパリCDGを夜中の午前零時前に出発するエアフラの便も飛行機までの時間が丸一日あるので、ギリギリまで、フリータイムを楽しんだりと。ただ、この便、機内で、疲れ果てて、ガンガン寝て、成田に着くと午後６時過ぎてて、、そのまま東京で、夜寝れないんだ
これが。。
サトミーナのパリー東京のお気に入り空路でした（笑い）
まずは、フライトが決まり、一安心。ホテルは、どうにでもなるし。
それより、弾丸ツアー、仕事ツアーの今回の東京。
これから、アポ入れやや、イベント＆展覧会等等などのセッティング。
すぐ、５月になってしまうんだろうな。。
明日もお楽しみに！
私の通訳コーディネーターのホームページもご覧ください。
